哥林多後書 2:12 - 北京官話譯本

¹² 先前我到特羅亞傳基督的福音、主為我開了門、

更多版本

當代譯本

¹² 我前往特羅亞傳揚基督的福音時，主為我打開了傳福音的大門。

新譯本

¹² 從前我為基督的福音到了特羅亞，雖然主給我開了門，

中文標準譯本

¹² 我為了基督的福音來到特羅阿斯的時候，雖然主為我開了門，

新標點和合本 上帝版

¹² 我從前為基督的福音到了特羅亞，主也給我開了門。

新標點和合本 神版

¹² 我從前為基督的福音到了特羅亞，主也給我開了門。

和合本修訂版

¹² 我從前為基督的福音到了特羅亞，主給我開了門。

哥林多後書 2:12 交叉參考

使徒行傳 14:27

到了、就聚集教會的人、述說天主為他們所行的事、又說、天主為異邦人開了信道的門。

使徒行傳 16:11

於是坐船離開特羅亞、一直行到撒摩特喇、次日到了尼亞波利。

使徒行傳 16:8

經過了每西亞、就下特羅亞去。

使徒行傳 20:8

他們聚集的那座樓上、有許多的燈。

羅馬書 1:1

我保羅作耶穌基督的僕人、奉召為使徒、特派傳天主的福音、

哥林多前書 16:9

因為又寬大又有功效的門、開在我的面前、並且仇敵也不少。○

哥林多前書 9:12

在你們身上、別人尚且得操這權柄、何况我們呢。然而我沒有用過這權柄、寧可凡事忍耐、免得呌基督的福音受阻隔。

哥林多前書 9:14

主也是這樣分付傳福音的、要靠著福音養身。

哥林多前書 9:16

我傳福音、原無可誇、我是不得已的、若不傳福音、我便有禍了。

哥林多後書 10:14

我們已經到你們那裏、傳基督的福音、就不算過了本分、因為你們不是在限制以外的。

哥林多後書 11:4

假如有人來、另傳一個耶穌、不是我們傳過的、或你們另受一個聖靈、是你們沒有受過的、或另得一樣福音、是你們沒有得過的、就聽憑他罷。

哥林多後書 11:7

我因為白白傳天主的福音給你們、就自居卑微、呌你們高升、這算為罪麽。

哥林多後書 4:3

若我們的福音不顯明、就是在沉淪的人身上不顯明。

哥林多後書 4:4

此等不信的人、被這世上所服事的魔王、迷惑了心、所以基督雖是天主的真像、他榮華福音的光、也照不著他們了。

哥林多後書 8:18

我們差一個兄弟、和提多同去、這人傳福音、在眾教會中是有名的。

哥林多後書 9:13

他們從這賙濟的事、得了憑據、準知你們是佩服基督福音的、又多多的賙濟他們和眾人、就把榮耀歸給天主。

歌羅西書 4:3

又為我們禱告、求天主給我們開傳道的門、使我們能講基督的奧妙、我也為此落在縲絏之中。

帖撒羅尼迦前書 3:2

差遣我兄弟提摩太就是天主的僕人、和我一同勞苦、傳基督福音的、前去堅固勸勉你們、呌你們越發信主、