約翰一書 2:2 - 中文標準譯本

他自己為我們的罪孽做了平息祭，不僅是為我們的罪，也是為全世界的罪。

更多版本

當代譯本

祂為我們的罪作了贖罪祭，不只是為我們的罪，也是為天下人的罪。

新譯本

他為我們的罪作了贖罪祭，不僅為我們的罪，也為全人類的罪。

新標點和合本 上帝版

他為我們的罪作了挽回祭，不是單為我們的罪，也是為普天下人的罪。

新標點和合本 神版

他為我們的罪作了挽回祭，不是單為我們的罪，也是為普天下人的罪。

和合本修訂版

他為我們的罪作了贖罪祭，不單是為我們的罪，也是為普天下人的罪。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

基督犧牲自己，贖了我們的罪；他不但為我們的罪，也為全人類的罪，犧牲自己。

約翰一書 2:2 交叉參考

利未記 16:10

至於那隻抽中籤作除罪羊的公山羊，要使牠活著站在耶和華面前，用於贖罪，要釋放牠到曠野作除罪羊。

路加福音 14:22

「奴僕說：『主人，你所吩咐的已經做了，可是還有位子。』

約翰福音 1:29

第二天，約翰看見耶穌向他走來，就說：「看哪，神的羔羊，除去世人罪孽的！

約翰福音 12:32

至於我，當我從地上被舉起來的時候，就會吸引所有的人歸向我。」

約翰福音 4:42

他們告訴那婦人說：「現在我們信，不再是因為你的話，而是因為我們親耳聽到了，並且知道這一位真是世界的救主。」

希伯來書 2:17

故此，他必須在各方面都像他的弟兄們那樣，為要在屬神的事上成為憐憫人的、忠心的大祭司，好為子民的罪孽獻上平息祭。

彼得前書 2:24

他在木頭上，以自己的身體親自擔當了我們的罪孽， 好使我們既然向罪而死， 就能向義而活； 因他受的鞭傷，你們得了痊癒。

彼得前書 3:18

因為基督也曾一次為了贖罪而受苦， 就是義的代替不義的， 為要把你們帶到神的面前。 照著肉身說，基督固然被處死了； 但照著靈說，他卻得以復活了。

約翰一書 1:7

但如果我們在光明中行走，就像神在光明中那樣，我們就是彼此相契合的；而且神的兒子耶穌的血也潔淨我們脫離一切的罪。

約翰一書 3:5

你們知道，基督曾經顯現，是為了除去罪孽；在他裡面並沒有罪。

約翰一書 4:10

並不是我們愛了神，而是神愛了我們，差派他的兒子來，為我們的罪孽做了平息祭——在這裡就是愛了。

約翰一書 4:14

我們已經見過，並且現在見證：父差派子做世界的救主，

約翰一書 5:19

我們知道：我們屬於神，但整個世界都伏在那惡者之下。

啟示錄 12:9

於是那巨龍被摔了下來。牠就是那古蛇，被稱為魔鬼和撒旦，那迷惑普天下的。牠被摔在地上，牠的使者們也與牠一起被摔了下來。