彼得前書 2:24 - 中文標準譯本

²⁴ 他在木頭上，以自己的身體親自擔當了我們的罪孽， 好使我們既然向罪而死， 就能向義而活； 因他受的鞭傷，你們得了痊癒。

更多版本

當代譯本

²⁴ 祂被釘在十字架上，親身擔當了我們的罪，使我們向著罪死了，可以過公義的生活。因祂所受的鞭傷，你們得到了醫治。

新譯本

²⁴ 他在木頭上親身擔當了我們的罪，使我們既然不活在罪中，就可以為義而活。因他受的鞭傷，你們就得了醫治。

新標點和合本 上帝版

²⁴ 他被掛在木頭上，親身擔當了我們的罪，使我們既然在罪上死，就得以在義上活。因他受的鞭傷，你們便得了醫治。

新標點和合本 神版

²⁴ 他被掛在木頭上，親身擔當了我們的罪，使我們既然在罪上死，就得以在義上活。因他受的鞭傷，你們便得了醫治。

和合本修訂版

²⁴ 他被掛在木頭上，親身擔當了我們的罪，使我們既然在罪上死，就得以在義上活。因他受的鞭傷，你們得了醫治。

彼得前書 2:24 交叉參考

創世記 22:6

亞伯拉罕拿起燔祭用的木柴，放在他兒子以撒身上，自己手中拿著火和刀；他們兩人就一同前行。

詩篇 147:3

他治癒心靈破碎的人， 包紮他們的傷處。

詩篇 38:4

我的罪孽高過我的頭， 過於沉重，如同重擔。

出埃及記 28:38

牌子要在亞倫的額頭上，亞倫要承擔有關神聖之物的罪責——神聖之物是以色列子孫分別為聖的所有神聖的禮物；牌子要常在亞倫的額頭上，好使他們在耶和華面前蒙悅納。

箴言 20:30

鞭傷能潔淨人的邪惡； 責打能潔淨人的內心深處。

以賽亞書 53:11

經歷過身心的苦難後， 他就必看見光，並且心滿意足。 「我公義的僕人必使許多人因認識他得稱為義， 他也必背負他們的罪孽。

利未記 16:22

這樣，那隻公山羊背負以色列人的一切罪孽到荒蕪之地，那人就要在曠野裡把公山羊釋放了。

利未記 22:9

他們要謹守我的吩咐，以免他們因褻瀆了聖物，就承擔罪過而死。我是把他們分別為聖的耶和華。

瑪拉基書 4:2

至於你們這些敬畏我名的人，必有公義的太陽為你們升起，它的光線帶來痊癒；你們必出來跳躍，像圈裡的牛犢。」

民數記 18:22

以色列子孫不可再靠近會幕，以免他們承擔罪過而死。

民數記 7:15

一頭公牛，一隻公綿羊，一隻一歲的公羊羔，作燔祭；

馬太福音 27:26

於是彼拉多給他們釋放了巴拉巴，然後將耶穌鞭打了，把他交出去釘上十字架。

馬太福音 5:20

我告訴你們：你們的義如果不勝過經文士們和法利賽人的義，就絕不能進入天國。

馬太福音 8:17

這樣，那藉著先知以賽亞所說的話就應驗了： 「他親自代替了我們的軟弱， 擔當了我們的疾病。」

馬可福音 15:15

彼拉多想要討好眾人，就給他們釋放了巴拉巴，然後將耶穌鞭打了，把他交出去釘上十字架。

路加福音 4:18

「主的靈在我身上， 因為他膏立我 去向貧窮的人傳福音， 他差派我 去宣告： 被擄的得釋放 ， 瞎眼的得看見， 讓受欺壓的得自由，

約翰福音 1:29

第二天，約翰看見耶穌向他走來，就說：「看哪，神的羔羊，除去世人罪孽的！

約翰福音 19:1

於是彼拉多吩咐把耶穌帶走，鞭打了。

使徒行傳 10:35

原來在各民族中，那敬畏神而行義的人，都是神所悅納的。

使徒行傳 10:39

我們就是他在猶太人之地和耶路撒冷所行的一切事的見證人。他們竟然把他掛在木頭上殺了。

使徒行傳 13:29

當他們做完了經上所記載的一切有關耶穌的事，有些人就把他從木頭上取下來，安放在墓穴裡。

使徒行傳 5:30

你們掛在木頭上殺害的耶穌，我們祖先的神已經使他復活了。

羅馬書 6:11

照樣，你們就當看自己向罪是死的，但在基督耶穌裡向神卻是活的。

羅馬書 6:13

也不要把你們身體的任何部分獻給罪，做不義的器具；相反，要像從死人中復活的人，把自己獻給神，並把身體的各部分做義的器具獻給神。

羅馬書 6:16

你們難道不知道嗎？你們把自己獻上做奴僕去順從誰，那麼，順從誰就是誰的奴僕：或做罪的奴僕，以至於死；或做順從的奴僕，以致稱義。

羅馬書 6:2

絕對不可！我們這些向罪已經死了的人，怎麼還能活在罪中呢？

羅馬書 6:22

但如今，你們既從罪中得了釋放，成為神的奴僕，就得了果子，以致分別為聖，那結局就是永恆的生命。

羅馬書 6:7

因為一個死了的人，已經脫離了罪。

羅馬書 7:6

但如今，我們既然在那捆綁我們的律法上死了，就脫離了律法，結果我們得以按照聖靈的新樣式來服事，而不按照律法條文的舊樣式。

哥林多前書 15:3

因為我所傳給你們的，其中最重要的，也是我所領受的，就是 基督照著經上所記的，為我們的罪孽死了，

哥林多後書 6:17

「所以主說： 你們要從他們中間出來， 要被分別出來； 不要碰不潔淨的東西， 我就接納你們」 ，

加拉太書 3:13

基督替我們成了詛咒，從律法的詛咒中救贖了我們，因為經上記著：「凡是被掛在木頭上的，都是被詛咒的。」

以弗所書 5:9

原來屬於光的果子，就是一切良善、公義、真理；

腓立比書 1:11

並且充滿了那藉著耶穌基督而來的義行果子，歸於神的榮耀和稱讚。

歌羅西書 2:14

抹去了在敵對我們的那些規條中反對我們的債務記錄，並且把它從中除掉，釘在十字架上。

歌羅西書 2:20

你們如果已經和基督一同死了，脫離了世界的原則，為什麼還像活在這世俗中一樣，拘守那些

歌羅西書 3:3

因為你們已經死了，你們的生命與基督一同藏在神裡面。

希伯來書 10:10

我們憑著這旨意，藉著耶穌基督身體做供物，就已經一次性地被分別為聖了。

希伯來書 10:5

所以，基督進入世界的時候，他說： 「神哪 ，祭物和供物不是你所希望的； 你為我預備了一個身體。

希伯來書 12:13

也要為你們的腳把道路修直，好使瘸腿的不至扭腳，反得痊癒。

希伯來書 7:26

這樣一位聖潔、沒有邪惡、毫無玷汙、與罪人分開、高過諸天的大祭司，對我們實在是合宜的。

希伯來書 9:28

照樣，基督為了擔當眾人的罪孽，也被獻上一次；將來還要再一次顯現，不是為了罪，而是為了使那些熱切等待他的人得到救恩。

雅各書 5:16

所以你們當彼此認罪，彼此代求，好使你們得痊癒。義人所做的祈禱是大有力量的。

約翰一書 2:29

你們如果知道他是公義的，也就知道所有行義的人，都是由他所生的。

約翰一書 3:7

孩子們哪，不要讓任何人迷惑你們。行義的人是公義的，正如基督是公義的。

啟示錄 22:2

從城的大街中間穿過。河的兩邊有生命樹，結十二種果子；每個月都結果子，樹上的葉子是為了醫治萬民。