撒迦利亞書 9:3 - 中文標準譯本 提爾為自己建造堅固城， 積聚銀子如塵土， 積聚金子如街上的爛泥。 更多版本當代譯本 泰爾為自己建造堡壘， 堆積的銀子多如塵土， 金子多如街上的泥土。 新譯本 推羅為自己建造了堡壘， 堆積銀子，多如塵沙， 積聚精金，多如街上的泥土。 新標點和合本 上帝版 泰爾為自己修築保障， 積蓄銀子如塵沙， 堆起精金如街上的泥土。 新標點和合本 神版 泰爾為自己修築保障， 積蓄銀子如塵沙， 堆起精金如街上的泥土。 和合本修訂版 推羅為自己建造堅固城， 堆起銀子如塵沙， 純金如街上的泥土。 《現代中文譯本2019－－繁體版》 泰爾為自己建築堡壘，堆積金銀，多得像街上的塵土。 |