撒迦利亞書 9:3 - 中文標準譯本

³ 提爾為自己建造堅固城， 積聚銀子如塵土， 積聚金子如街上的爛泥。

更多版本

當代譯本

³ 泰爾為自己建造堡壘， 堆積的銀子多如塵土， 金子多如街上的泥土。

新譯本

³ 推羅為自己建造了堡壘， 堆積銀子，多如塵沙， 積聚精金，多如街上的泥土。

新標點和合本 上帝版

³ 泰爾為自己修築保障， 積蓄銀子如塵沙， 堆起精金如街上的泥土。

新標點和合本 神版

³ 泰爾為自己修築保障， 積蓄銀子如塵沙， 堆起精金如街上的泥土。

和合本修訂版

³ 推羅為自己建造堅固城， 堆起銀子如塵沙， 純金如街上的泥土。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 泰爾為自己建築堡壘，堆積金銀，多得像街上的塵土。

撒迦利亞書 9:3 交叉參考

撒母耳記下 24:7

然後到了提爾的堡壘，以及希未人和迦南人的所有城市，最後前往猶大南地的比爾-謝巴。

列王紀上 10:21

所羅門王的一切飲酒器皿都是金的，黎巴嫩林宮的一切器皿都是純金的，沒有銀的，銀子在所羅門年間算不了什麼。

列王紀上 10:27

王使銀子在耶路撒冷多如石頭，使香柏木像丘陵的西克莫無花果樹那樣多。

以賽亞書 23:11

耶和華已經向海伸手， 使列國顫抖； 耶和華已經針對迦南下令， 要除滅她的堡壘。

以賽亞書 23:8

是誰策劃這事來攻擊提爾呢？ 提爾向來賜人冠冕， 她的商人是為首的， 她的生意人是地上有尊榮的。

約書亞記 19:29

邊界又轉回拉瑪和堡壘城提爾，然後轉回何薩，終點是大海，靠近阿克濟地區；