撒迦利亞書 12:11 - 中文標準譯本

到那日，耶路撒冷必有極大的哀號，如米吉多平原上哈達-臨門的哀號。

更多版本

當代譯本

到那天，耶路撒冷必一片哀聲，猶如米吉多平原的哈達臨門的哀聲。

新譯本

到那日，耶路撒冷必有極大的哀哭，像在米吉多平原的哈達臨門的哀哭一樣。

新標點和合本 上帝版

那日，耶路撒冷必有大大的悲哀，如米吉多平原之哈達臨門的悲哀。

新標點和合本 神版

那日，耶路撒冷必有大大的悲哀，如米吉多平原之哈達臨門的悲哀。

和合本修訂版

那日，在耶路撒冷必有大大的哀號，如米吉多平原上哈達‧臨門的哀號。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

在那天，耶路撒冷要哀傷，像人在米吉多平原為哈達‧臨門那樣哀傷。

撒迦利亞書 12:11 交叉參考

列王紀下 23:29

約西亞年間，埃及王法老尼哥上來攻打幼發拉底河那裡的亞述王，約西亞王去迎戰他。法老在米吉多見到約西亞時，把他殺了。

歷代志下 35:22

約西亞卻不肯轉身離開，反而喬裝去與他作戰。他不聽從神所吩咐尼哥的話，來到米吉多平原去爭戰。

歷代志下 35:24

他的臣僕把他從戰車上抬走，放在他的副戰車上，送回耶路撒冷。約西亞死了，被葬在他列祖的墳墓裡，全猶大和耶路撒冷為他悲慟。

撒迦利亞書 12:12

這地必哀哭，各家族都獨在一處：大衛家族獨在一處，他們的女人獨在一處；拿單家族獨在一處，他們的女人獨在一處；

馬太福音 24:30

「那時候，人子的徵兆將要顯現在天上，地上的萬族都要捶胸哀哭。他們將要看見人子帶著極大的權能和榮耀，在天上的雲彩中來臨。

啟示錄 1:7

「看哪，他在雲彩中來臨， 所有人的眼睛都將看見他， 連那些刺他的人也將看見他； 地上的萬族都要因他捶胸哀哭。」 確實如此，阿們。

啟示錄 16:16

於是，那些鬼魔的靈把眾君王都召集到一個地方；希伯來語叫做「哈米吉多頓」。