撒迦利亞書 12:11 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 在那天，耶路撒冷要哀傷，像人在米吉多平原為哈達‧臨門那樣哀傷。

更多版本

當代譯本

¹¹ 到那天，耶路撒冷必一片哀聲，猶如米吉多平原的哈達臨門的哀聲。

新譯本

¹¹ 到那日，耶路撒冷必有極大的哀哭，像在米吉多平原的哈達臨門的哀哭一樣。

中文標準譯本

¹¹ 到那日，耶路撒冷必有極大的哀號，如米吉多平原上哈達-臨門的哀號。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 那日，耶路撒冷必有大大的悲哀，如米吉多平原之哈達臨門的悲哀。

新標點和合本 神版

¹¹ 那日，耶路撒冷必有大大的悲哀，如米吉多平原之哈達臨門的悲哀。

和合本修訂版

¹¹ 那日，在耶路撒冷必有大大的哀號，如米吉多平原上哈達‧臨門的哀號。

撒迦利亞書 12:11 交叉參考

列王紀下 23:29

他在位年間，埃及王尼哥率領軍隊到幼發拉底河幫助亞述皇帝。約西亞王到米吉多去迎戰埃及軍，結果陣亡。

歷代志下 35:22

可是約西亞堅持非打不可。他不聽上帝藉著尼哥王說的話，於是改了裝，到米吉多平原的戰場去。

歷代志下 35:24

他們把他扶出車外，放在第二輛車上，帶到耶路撒冷。他死在那裡，葬在王室的墳墓裡。所有猶大和耶路撒冷的居民都為他舉哀。

撒迦利亞書 12:12

這地的每一家都要為本家哀傷：大衛的家族，拿單的家族，利未的家族，示每的家族，和所有其他家族，都要為本家族哀傷，男的女的分開舉哀。」

馬太福音 24:30

那時候，人子來臨的記號要在天際出現。地上萬族萬民都要哀哭；他們要看見人子充滿著能力和榮耀駕著天上的雲降臨。

啟示錄 1:7

看哪，他駕著雲來了！每一個人都要看見他，連槍刺他的人也要看見他。他來的時候，地上萬民要為他悲傷痛哭。這事必然發生！阿們。

啟示錄 16:16

於是，那些邪靈把諸王集合在一個地方；那地方希伯來話叫哈米吉多頓。