希伯來書 8:2 - 中文標準譯本

他是聖所和真會幕的服事者。這會幕是主所搭建的，不是人所搭建的。

更多版本

當代譯本

並在聖所裡供職。這聖所就是真正的聖幕，不是人建立的，而是主親手建立的。

新譯本

在至聖所和真會幕裡供職；這真會幕是主支搭的，不是人支搭的。

新標點和合本 上帝版

在聖所，就是真帳幕裏，作執事；這帳幕是主所支的，不是人所支的。

新標點和合本 神版

在聖所，就是真帳幕裏，作執事；這帳幕是主所支的，不是人所支的。

和合本修訂版

在聖所，就是在真帳幕裏作僕役；這帳幕是主所支搭的，不是人所支搭的。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

他在至聖所供職當大祭司；這聖所不是人所造，而是主所建立的真聖幕。

希伯來書 8:2 交叉參考

出埃及記 25:9

我將向你指明的一切，就是帳幕的樣式和其中一切器具的樣式，你們要照著去做。

出埃及記 28:1

「你要從以色列子孫中，把你哥哥亞倫和他的兒子們帶到你這裡，使亞倫、亞倫的兒子納達布、亞比戶、以利亞撒和以塔瑪爾作祭司事奉我。

出埃及記 28:35

亞倫事奉的時候要把外袍穿上；他進入聖所到耶和華面前以及出來的時候，外袍上的鈴聲就會被聽見，他就不致死亡。

出埃及記 33:7

摩西一向拿帳篷支搭在營地外面，離營地有一段距離；摩西稱呼它為「會幕」。所有尋求耶和華的，就到營地外面的會幕去。

路加福音 24:44

耶穌對他們說：「這就是我還與你們在一起的時候，對你們說過的話：摩西的律法、先知書和詩篇上所記的有關我的一切事，都必須應驗。」

羅馬書 15:8

我是說：基督為了神的真理，已成為受割禮之人的僕人，為要證實對祖先的各樣應許，

哥林多後書 5:1

我們知道，當我們屬地的家——這帳篷被拆毀的時候，我們就有從神而來的殿宇，不是人手所造的，而是在天上的永恆的家。

歌羅西書 2:11

在他裡面，你們也受了割禮，不是藉著人的手，而是藉著脫去那血肉之軀，藉著基督的割禮。

希伯來書 10:11

所有的祭司天天都站著服事，再三地獻上同樣的祭物，但這些祭物絕不能把罪孽除掉，

希伯來書 10:21

既然我們有一位偉大的祭司管理神的家，

希伯來書 11:10

因為他等待著那座有根基的城；那城是神所設計、所建造的。

希伯來書 9:1

這樣，第一個約也包括了事奉禮的規定和地上的聖所，

啟示錄 21:3

我又聽見有大聲音從寶座上傳來，說： 「看哪，神的居所在人間， 神將要與人一同居住。 他們將要做他的子民， 神將要親自與他們同在，做他們的神。