線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




哥林多前書 16:16 - 中文標準譯本

要服從這樣的人,以及所有和他們一同工作、一同勞苦的人。

參見章節

更多版本

當代譯本

你們要順服這樣的人,也要順服所有同心努力服侍的人。

參見章節

新譯本

我勸你們要順服這樣的人,和所有與他們一同工作一同勞苦的人。

參見章節

新標點和合本 上帝版

我勸你們順服這樣的人,並一切同工同勞的人。

參見章節

新標點和合本 神版

我勸你們順服這樣的人,並一切同工同勞的人。

參見章節

和合本修訂版

我勸你們順服這樣的人,和一切與他同工同勞的人。

參見章節

《現代中文譯本2019--繁體版》

你們要聽從這樣的人,以及跟他們一起辛勞工作的人。

參見章節
其他翻譯



哥林多前書 16:16
20 交叉參考  

神的靈臨到三十勇士的首領亞瑪賽身上,他說: 「大衛啊,我們是來歸向你的; 耶西的兒子啊,我們是擁護你的。 平安!願你平安, 願幫助你的也都平安, 因為你的神幫助你。」 大衛就接收他們,委任他們作部隊首領。


人一切的勞苦, 就是他在日光之下的勞苦, 對他有什麼益處呢?


請問候在主裡勞苦的特魯菲娜和特魯弗薩。 請問候親愛的佩西絲,她在主裡多多勞苦。


請問候普茜拉和阿奎拉;他們是我在基督耶穌裡的同工。


請問候瑪麗亞,她為你們多多勞苦。


請問候歐巴諾,他是我們在基督裡的同工,也問候我親愛的斯塔庫斯。


在教會中,神所安排的: 首先是使徒,第二是做先知傳道的,第三是教師,然後是有大能的; 隨後是使人痊癒的恩賜、幫助的恩賜、管理的恩賜、各種殊言的恩賜。


實際上,我們是神的同工;你們是神的田地,是神的建築物。


懷著敬畏基督的心,彼此服從。


是的,我真誠的同伴哪!我也請求你幫助她們兩位。她們在福音工作上曾經與我、克萊門斯,和我的其他同工們一起奮戰,這些人的名字都在生命冊上。


在神我們的父面前,不住地記念你們在我們主耶穌基督裡的信仰的行為、愛心的勞苦,以及對盼望的忍耐。


弟兄們,你們記得我們的辛苦和勞碌:我們把神的福音傳給你們的時候,我們日夜做工,免得成為你們任何人的負擔。


弟兄們,我們請求你們:要敬重那些在你們中間勞苦做工、在主裡帶領你們、勸誡你們的人,


那些好好帶領了信徒的長老,尤其是在傳道和教導上勞苦做工的,應該被看為配得加倍的尊重。


你們要信任那些帶領你們的人,要服從他們,因為他們做為要交帳的人,要為你們的靈魂時刻警醒。你們要讓他們能懷著喜樂的心做這事,而不至嘆息,因為讓他們嘆息,對你們並沒有益處。


請問候所有帶領你們的人和所有的聖徒。從意大利來的那些人也問候你們。


因為神不是不公正的,以致忘記你們的工作和你們為他的名所顯出的愛,就是你們先前和如今服事聖徒時所顯出的愛。


同樣,你們年輕的,當服從年長的。每個人當彼此以謙卑束腰,因為 「神抵擋驕傲的人, 賜恩典給謙卑的人。」


所以,我們應該幫助這樣的人,好讓我們為真理成為同工。


你也有忍耐,曾為我的名勞苦,並不疲乏。