哥林多前書 16:16 - 當代譯本

¹⁶ 你們要順服這樣的人，也要順服所有同心努力服侍的人。

更多版本

新譯本

¹⁶ 我勸你們要順服這樣的人，和所有與他們一同工作一同勞苦的人。

中文標準譯本

¹⁶ 要服從這樣的人，以及所有和他們一同工作、一同勞苦的人。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 我勸你們順服這樣的人，並一切同工同勞的人。

新標點和合本 神版

¹⁶ 我勸你們順服這樣的人，並一切同工同勞的人。

和合本修訂版

¹⁶ 我勸你們順服這樣的人，和一切與他同工同勞的人。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 你們要聽從這樣的人，以及跟他們一起辛勞工作的人。

哥林多前書 16:16 交叉參考

歷代志上 12:18

當時，上帝的靈感動那三十位勇士的首領亞瑪撒，他就說： 「大衛啊，我們是你的人！ 耶西的兒子啊，我們擁護你！ 願你無比昌盛！ 願幫助你的人也都昌盛！ 因為你的上帝幫助你。」 大衛便收留他們，派他們統領他的隊伍。

傳道書 1:3

人在日光之下的一切勞碌有什麼益處呢？

羅馬書 16:12

請問候土非娜和土富撒，她們都為主勞苦。請問候我所愛的彼息，她為主多受勞苦。

羅馬書 16:3

請代我問候百基拉和亞居拉夫婦，他們是我在基督耶穌裡的同工，

羅馬書 16:6

請問候瑪麗亞。她為你們多受勞苦。

羅馬書 16:9

請問候在基督裡與我同工的耳巴奴和我所愛的士大古。

哥林多前書 12:28

上帝在教會中設立的第一是使徒，第二是先知，第三是教師，其次是行神蹟的，然後是有醫病恩賜的，幫助別人的，管理事務的，說各種方言的。

哥林多前書 3:9

因為我們是上帝的同工，你們是上帝的園地和建築。

以弗所書 5:21

你們要存敬畏基督的心彼此順服。

腓立比書 4:3

信實的同工啊，請你幫助她們二人，因為她們曾與我、革利免和其他同工一起為福音辛勞，這些人的名字都在生命冊上。

帖撒羅尼迦前書 1:3

在我們的父上帝面前不斷地想到你們因信我們主耶穌基督而做的工作、因愛祂而受的勞苦和因對祂的盼望而生的忍耐。

帖撒羅尼迦前書 2:9

弟兄姊妹，你們一定記得我們的勞苦和艱難。我們一面向你們傳上帝的福音，一面晝夜辛勤工作，免得成為你們任何人的負擔。

帖撒羅尼迦前書 5:12

弟兄姊妹，我勸你們要敬重那些在你們當中辛勤工作、在主裡領導和勸誡你們的人。

提摩太前書 5:17

那些善於管理教會的長老，尤其是那些辛勤傳道和教導人的，理當得到加倍的敬養。

希伯來書 13:17

要順服和聽從引導你們的人，因為他們為你們的靈魂時刻警醒，將來要向上帝交賬。你們要讓他們懷著喜樂盡此職責，而非充滿憂愁，那樣對你們毫無益處。

希伯來書 13:24

請問候所有帶領你們的人以及眾聖徒。從義大利來的人也問候你們。

希伯來書 6:10

因為上帝並非不公義，以致忘記你們為祂所做的工作，以及你們過去和現在服侍聖徒所表現的愛心。

彼得前書 5:5

你們年輕的要順服年長的，大家都要存謙卑的心彼此服侍。因為上帝阻擋驕傲的人，恩待謙卑的人。

約翰三書 1:8

我們理當接待這樣的人，好成為他們傳揚真理的同工。

啟示錄 2:3

你曾堅定不移地為我的名受苦，沒有氣餒。