哥林多前書 16:15 - 中文標準譯本

¹⁵ 弟兄們，你們知道司提法納一家人是亞該亞初熟的果子，而且他們獻上了自己去服事聖徒們。我勸你們，

更多版本

當代譯本

¹⁵ 弟兄姊妹，你們都知道司提法納一家在亞該亞是最早信主的，也知道他們怎樣盡心竭力地服侍聖徒。

新譯本

¹⁵ 弟兄們，你們知道司提反一家人是亞該亞初結的果子，他們專心地服事聖徒。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 弟兄們，你們曉得司提法那一家，是亞該亞初結的果子，並且他們專以服事聖徒為念。

新標點和合本 神版

¹⁵ 弟兄們，你們曉得司提法那一家，是亞該亞初結的果子，並且他們專以服事聖徒為念。

和合本修訂版

¹⁵ 弟兄們，你們知道司提法那一家，是亞該亞初結的果子；他們專以服事聖徒為念。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 弟兄姊妹們，我有話勸你們。你們認得司提法那和他一家人；他們是亞該亞最早成為基督徒的一家，並且在服事信徒的事上非常熱心。

哥林多前書 16:15 交叉參考

使徒行傳 18:12

伽利奧任亞該亞省長的時候，猶太人一致起來攻擊保羅，把他帶到審判臺前，

羅馬書 12:13

要分擔聖徒的缺乏；盡力款待客旅。

羅馬書 15:25

但如今，我要到耶路撒冷去服事聖徒，

羅馬書 15:31

願神救我脫離猶太地區不肯信從的人，也使我為耶路撒冷的這服事可以蒙聖徒們的悅納，

羅馬書 16:2

請你們在主裡以聖徒配得的方式來歡迎她。無論她在什麼事上需要你們，都請你們幫助她，因為她實在幫助了許多人，也幫助了我。

羅馬書 16:5

請問候在他們家裡的教會。 請問候我親愛的以佩尼托，他是亞細亞省歸入基督的初熟果子。

哥林多前書 1:16

我雖然也給司提法納的一家人施過洗，此外我卻不記得是否給其他人施過洗。

哥林多前書 16:1

關於為聖徒收集的事，我從前怎樣吩咐加拉太的各教會，你們也當照樣做：

哥林多前書 16:17

我為司提法納、福特納托和阿卡伊庫的到來感到歡喜，因為他們彌補了你們的空缺；

哥林多後書 8:4

用許多乞求的話，懇請我們在對聖徒的服事上給與他們恩准和分享的機會；

哥林多後書 9:1

關於服事聖徒的事，其實我不必給你們寫什麼，

提摩太前書 5:10

並且必須有美好行為的名聲，就如養育孩子、接待客旅、洗聖徒的腳、幫助受患難的人、追隨一切美善的工作。

腓利門書 1:7

實際上，我由於你的愛得了極大的喜樂和鼓勵，因為弟兄啊，聖徒們的情感藉著你得了安寧。

希伯來書 6:10

因為神不是不公正的，以致忘記你們的工作和你們為他的名所顯出的愛，就是你們先前和如今服事聖徒時所顯出的愛。

彼得前書 4:10

每個人要照著自己所領受的恩賜來彼此服事，做神各種恩典的好管家。

啟示錄 14:4

這些人沒有與女人在一起而玷汙自己，實際上他們是童身；無論羔羊到哪裡去，他們都跟隨他；這些人是從人間被贖回來，做為初熟的果子歸給神和羔羊的；