哈巴谷書 2:1 - 中文標準譯本 我要站在我的哨所， 站在城樓上； 我要守望，看看他會對我說什麼， 我又如何回應對我的責備。 更多版本當代譯本 我要登上瞭望台， 站在望樓上守候， 看耶和華要對我說什麼， 我要怎樣向祂分訴。 新譯本 我要站在哨崗，立在城樓， 留心看耶和華在我裡面說甚麼， 怎樣使我答覆自己的怨訴。 新標點和合本 上帝版 我要站在守望所， 立在望樓上觀看， 看耶和華對我說甚麼話， 我可用甚麼話向他訴冤。 新標點和合本 神版 我要站在守望所， 立在望樓上觀看， 看耶和華對我說甚麼話， 我可用甚麼話向他訴冤。 和合本修訂版 我要站在我的瞭望臺， 立在城樓上觀看， 看耶和華要對我說甚麼， 我可用甚麼話向他訴冤。 《現代中文譯本2019－－繁體版》 我要爬上瞭望臺，等著看上主要對我說什麼，看他要怎樣回答我的訴苦。 |