詩篇 5:3 - 中文標準譯本

³ 耶和華啊， 清晨你必聽我的聲音， 清晨我向你陳明心意，切切守望！

更多版本

當代譯本

³ 耶和華啊！早晨你聽我的禱告。 早晨我到你面前祈求， 切切等候。

新譯本

³ 耶和華啊！求你在清晨聽我的聲音； 我要一早向你陳明， 並且迫切等候。

新標點和合本 上帝版

³ 耶和華啊，早晨你必聽我的聲音； 早晨我必向你陳明我的心意，並要警醒！

新標點和合本 神版

³ 耶和華啊，早晨你必聽我的聲音； 早晨我必向你陳明我的心意，並要警醒！

和合本修訂版

³ 耶和華啊，早晨你必聽我的聲音； 早晨我要向你陳明我的心思，並要警醒。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 清晨你聽見我的聲音； 太陽一出，我向你傾訴， 靜候你的回音。

詩篇 5:3 交叉參考

詩篇 119:147

我在黎明前起來呼救， 我期盼你的話語。

詩篇 130:2

主啊，求你垂聽我的聲音， 願你側耳聽我懇求的聲音！

詩篇 130:6

我的靈魂期盼主， 勝過守夜的人期盼清晨， 勝過守夜的人期盼清晨！

詩篇 145:1

我的神，我的王啊，我要尊崇你， 我要頌讚你的名，直到永永遠遠！

詩篇 22:2

我的神哪， 我白天呼求，你不回應； 我在夜間也得不到安寧！

詩篇 44:5

藉著你，我們衝垮我們的敵人； 奉你的名，我們踐踏那些起來攻擊我們的人；

詩篇 55:17

晚上、早晨、中午， 我都要悲訴哀鳴， 他必垂聽我的聲音。

詩篇 69:16

耶和華啊，求你回應我， 因為你的慈愛是美善的！ 求你照著你豐盛的憐憫轉向我！

詩篇 74:12

神哪，你自古以來就是我的王， 你在地上施行拯救！

詩篇 84:4

住在你殿中的是蒙福的！ 他們要一直讚美你。細拉

詩篇 88:13

耶和華啊，至於我，我向你呼救！ 我的禱告在清晨達到你面前。

以賽亞書 26:9

我的心在夜間渴慕你， 我裡面的靈切切尋求你； 你的審判臨到大地的時候， 世上的居民就學到公義。

耶利米哀歌 3:56

你已經聽見了我的聲音： 「求你不要掩耳不解救我， 不聽我的呼求！」

馬可福音 1:35

大清早，天還沒亮，耶穌就起來，走出去，到一個荒僻的地方，在那裡禱告。