哈巴谷書 2:1 - 中文標準譯本

¹ 我要站在我的哨所， 站在城樓上； 我要守望，看看他會對我說什麼， 我又如何回應對我的責備。

更多版本

當代譯本

¹ 我要登上瞭望台， 站在望樓上守候， 看耶和華要對我說什麼， 我要怎樣向祂分訴。

新譯本

¹ 我要站在哨崗，立在城樓， 留心看耶和華在我裡面說甚麼， 怎樣使我答覆自己的怨訴。

新標點和合本 上帝版

¹ 我要站在守望所， 立在望樓上觀看， 看耶和華對我說甚麼話， 我可用甚麼話向他訴冤。

新標點和合本 神版

¹ 我要站在守望所， 立在望樓上觀看， 看耶和華對我說甚麼話， 我可用甚麼話向他訴冤。

和合本修訂版

¹ 我要站在我的瞭望臺， 立在城樓上觀看， 看耶和華要對我說甚麼， 我可用甚麼話向他訴冤。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 我要爬上瞭望臺，等著看上主要對我說什麼，看他要怎樣回答我的訴苦。

哈巴谷書 2:1 交叉參考

撒母耳記下 18:24

那時，大衛正坐在內外城門之間，守望的人上了城門樓樓頂，舉目觀看，看哪，有一個人獨自跑來。

列王紀下 17:9

以色列子民暗中做了對耶和華他們的神不義的事，在他們所有的城市，從守望樓到堡壘城，為自己建造了高所。

列王紀下 9:17

守望的人站在耶斯列的塔樓上，看見耶戶一群人來了，就說：「我看見有一群人！」 約蘭說：「叫來一個騎兵，派去迎見他們，詢問是否平安。」

詩篇 5:3

耶和華啊， 清晨你必聽我的聲音， 清晨我向你陳明心意，切切守望！

詩篇 85:8

我要聽神耶和華所說的話， 因為他要向他的子民、 向他的忠信者宣告平安， 不讓他們轉回愚昧。

詩篇 85:9

他的救恩必然在敬畏他的人身邊， 好使榮耀居留在我們的地上。

以賽亞書 21:5

筵席已擺設，地毯已鋪上， 人們又吃又喝—— 首領們哪，起來！ 用油擦抹盾牌！

以賽亞書 21:6

主對我如此說： 「去，部署一個守望者， 讓他報告所看見的一切；

以賽亞書 21:8

後來，守望者呼喊： 「主啊，我白天一直站在守望臺， 每夜立在我的哨所，

以賽亞書 62:6

耶路撒冷啊！ 我在你城牆上指派了守望的， 他們整日整夜一直不靜默。 記念耶和華的啊！ 你們不要靜息，

哥林多後書 13:3

這是因為你們尋找基督在我裡面說話的憑證。基督對你們並不是軟弱的；相反，他在你們中間是有大能的。

加拉太書 1:16

將他的兒子啟示在我裡面，好使我在外邦人中傳揚他。我沒有立刻與人商量，