哈巴谷書 1:11 - 中文標準譯本

然後，他們如風掃蕩過去。 這些以自己的勢力為神的， 必被定罪。」

更多版本

當代譯本

這些罪人如狂風橫掃而過， 他們奉自己的力量為神明。」

新譯本

然後掃蕩如風吹過。 他們是有罪的，因他們以自己的勢力為神。

新標點和合本 上帝版

他以自己的勢力為神， 像風猛然掃過，顯為有罪。

新標點和合本 神版

他以自己的勢力為神， 像風猛然掃過，顯為有罪。

和合本修訂版

那時，他如風猛然掃過， 他背叛，顯為有罪； 他以自己的力量為神明。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

他們像暴風一樣掃蕩後就離去；這些人把自己的力量當作神明。」

哈巴谷書 1:11 交叉參考

以賽亞書 10:13

因為亞述王說： 「這是我以自己手的能力和自己的智慧所做的， 因為我很聰明—— 我挪移了列國的地界， 搶掠了他們的財寶， 又像一個壯士使他們的居民臣服。

但以理書 4:27

因此，王啊，願我的勸告蒙你悅納：請你藉著施行公義斷絕你的罪惡，藉著恩待受苦人斷絕你的罪孽，或許你的安穩可以延長。」

但以理書 5:20

然而，他心裡高舉自己，靈裡變得剛硬，以致行事狂傲，就從王權的寶座上被廢黜，他的尊榮也被奪去了。

哈巴谷書 1:16

因此迦勒底人向自己的網羅獻祭， 向自己的漁網燒香， 因為藉著這些， 他們的收獲豐碩，食物肥美。