哈巴谷書 1:16 - 中文標準譯本

¹⁶ 因此迦勒底人向自己的網羅獻祭， 向自己的漁網燒香， 因為藉著這些， 他們的收獲豐碩，食物肥美。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 迦勒底人向漁網獻祭， 向漁網燒香， 因為他們靠漁網而富裕， 食物充足。

新譯本

¹⁶ 向自己的網獻祭，對魚網燒香， 因他們藉此收穫豐富，飲食充裕。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 就向網獻祭，向網燒香， 因他由此得肥美的分和富裕的食物。

新標點和合本 神版

¹⁶ 就向網獻祭，向網燒香， 因他由此得肥美的分和富裕的食物。

和合本修訂版

¹⁶ 向羅網獻祭， 向漁網燒香； 因為他藉此得豐盛的收穫 與肥美的食物。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 他們甚至膜拜他們的網，向網獻祭，因為那些網帶給他們豐足的好東西。

哈巴谷書 1:16 交叉參考

詩篇 22:29

地上所有豐足的人都要來吃喝敬拜； 所有下入塵土的——不能保住自己性命的人， 都要在他面前屈身。

以賽亞書 37:24

你藉著你的臣僕辱罵耶和華； 你又說：我帶著眾多的戰車， 上到群山的高峰和黎巴嫩的極深之處； 我砍伐黎巴嫩最高的香柏樹和最好的松樹， 來到它的極高之處和最茂密的森林；

但以理書 4:30

開口說：「這大巴比倫，難道不是我以自己的權能力量建為國都，為要顯出我威嚴的尊榮嗎？」

但以理書 5:23

反而對天上的主高舉自己，讓人把他殿中的器皿帶到你面前來，你和你的大臣們、妻子們、妃嬪們都用這些來喝酒；你稱讚那些不能看、不能聽、不能知——用金、銀、銅、鐵、木、石所做的神明，卻不尊崇那位掌握你的氣息、掌握你一切道路的神。

哈巴谷書 1:11

然後，他們如風掃蕩過去。 這些以自己的勢力為神的， 必被定罪。」

申命記 8:17

你或許心裡想：「是我的力量、我手的能力為自己獲取了這財富。」