哈巴谷書 1:11 - 新譯本

¹¹ 然後掃蕩如風吹過。 他們是有罪的，因他們以自己的勢力為神。

更多版本

當代譯本

¹¹ 這些罪人如狂風橫掃而過， 他們奉自己的力量為神明。」

中文標準譯本

¹¹ 然後，他們如風掃蕩過去。 這些以自己的勢力為神的， 必被定罪。」

新標點和合本 上帝版

¹¹ 他以自己的勢力為神， 像風猛然掃過，顯為有罪。

新標點和合本 神版

¹¹ 他以自己的勢力為神， 像風猛然掃過，顯為有罪。

和合本修訂版

¹¹ 那時，他如風猛然掃過， 他背叛，顯為有罪； 他以自己的力量為神明。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 他們像暴風一樣掃蕩後就離去；這些人把自己的力量當作神明。」

哈巴谷書 1:11 交叉參考

約伯記 12:6

強盜的帳幕興旺， 惹　神發怒的安穩， 神的手賞賜他們。

以賽亞書 10:13

因為他說： “我靠著我手的能力和我的智慧行事， 因為我很聰明； 我挪移了列國的地界， 搶奪了他們積蓄的財寶， 並且我像個勇士般使他們的居民全都俯伏下來。

耶利米書 2:3

那時，以色列歸耶和華為聖， 作他初熟的土產。 吞吃她的，都算為有罪， 災禍必臨到他們。’” 這是耶和華的宣告。

耶利米書 9:22

你要這樣說： “人的屍體橫臥著， 像田野上的糞肥， 又像遺留在收割者後面的麥穗， 無人拾取。”

但以理書 4:27

因此，王啊！請你接納我的勸告，施行公義，斷絕罪過，憐憫受欺壓者，斷絕罪孽，你的平安或者可以延長。”

但以理書 5:20

但他心高氣傲、妄自尊大的時候，就從國位上被趕下來，他的尊榮也被奪去。

哈巴谷書 1:16

向自己的網獻祭，對魚網燒香， 因他們藉此收穫豐富，飲食充裕。