哈巴谷書 1:11 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 他們像暴風一樣掃蕩後就離去；這些人把自己的力量當作神明。」

更多版本

當代譯本

¹¹ 這些罪人如狂風橫掃而過， 他們奉自己的力量為神明。」

新譯本

¹¹ 然後掃蕩如風吹過。 他們是有罪的，因他們以自己的勢力為神。

中文標準譯本

¹¹ 然後，他們如風掃蕩過去。 這些以自己的勢力為神的， 必被定罪。」

新標點和合本 上帝版

¹¹ 他以自己的勢力為神， 像風猛然掃過，顯為有罪。

新標點和合本 神版

¹¹ 他以自己的勢力為神， 像風猛然掃過，顯為有罪。

和合本修訂版

¹¹ 那時，他如風猛然掃過， 他背叛，顯為有罪； 他以自己的力量為神明。

哈巴谷書 1:11 交叉參考

約伯記 12:6

盜賊的帳棚竟然穩固； 激怒上帝的人竟把自己的力量當神明。

以賽亞書 10:13

亞述王誇口說：「這一切都是我一個人的成就。我多麼強大，多麼精明能幹！我廢除了這些國家的疆界，也奪取了他們所有的財富。我像強壯的牛一樣踐踏當地的居民。

耶利米書 2:3

以色列啊，你是我神聖的子民， 是專屬於我，是初熟的果子。 誰傷害你，我就降災禍給誰。 我—上主這樣宣布了。

耶利米書 9:22

遍地橫屍， 像田野裡的糞堆， 像割下的麥穗，沒人撿起。 上主命令我這樣宣布了。

但以理書 4:27

所以，陛下啊，請聽我的勸告：不可再犯罪，要秉公行義，憐憫窮人；這樣，你就會繼續昌盛。」

但以理書 5:20

但是，當他心驕氣傲、妄自尊大的時候，他的王位被革除，失去了光榮。

哈巴谷書 1:16

他們甚至膜拜他們的網，向網獻祭，因為那些網帶給他們豐足的好東西。