我們犯了罪,行事扭曲,作惡背叛,偏離了你的誡命和法規,
我們犯罪作惡,行為邪惡叛逆,偏離你的誡命和典章,
我們犯了罪,行了不義,作了惡,背叛了你,偏離了你的誡命典章;
我們犯罪作孽,行惡叛逆,偏離你的誡命典章,
我們犯罪作惡,行惡叛逆,偏離你的誡命典章,
「我們犯罪作惡,過犯重重,違背了你的誡命律例。
這是因他們沒有聽從他們的神耶和華的話,違背他的約;他們對耶和華的僕人摩西所吩咐的一切,既不聽從,也不遵行。
因為他們做我眼中看為惡的事,從他們的祖先出埃及那天起直到今日,他們一直惹怒我。』」
我們與我們的祖先一同犯了罪, 我們行事扭曲,做事邪惡。
我沒有偏離你的法規, 因為你親自指示了我。
我如失喪的羊迷失; 求你尋找你的僕人, 因為我沒有忘記你的誡命。
因為我謹守耶和華的道路, 沒有作惡離開我的神;
我們全都如羊迷失,各人偏行己路; 耶和華卻使我們眾人的罪孽都落在他身上。
我們悖逆、否認耶和華, 背道不跟隨我們的神; 說欺壓、反叛的話; 心懷虛假的話語,並由心發出。
自古以來, 人未曾聽過、未曾耳聞、 未曾眼見除你以外的神; 你是為等候你的人行事的那一位。
「耶和華是公義的! 我違背了他的命令。 萬民哪,你們要聽,看看我的痛苦! 我的少女和少男都被擄去了。
「耶和華啊,求你看看, 危難臨到了我! 我的心腸翻騰, 我的心在我裡面翻轉, 因為我極其悖逆。 街上刀劍使人喪子, 在家也如死亡。
我們叛逆、悖逆, 你並不赦免。
「全體以色列人都違背、偏離了你的律法,不聽從你的話;因此神的僕人摩西的律法上所記的詛咒和審判都傾瀉在我們身上,因為我們對神犯了罪。
「主我們的神哪,你曾用大能的手把你的子民從埃及地領出來,為自己成就了名聲,就像今日這樣;我們犯了罪,作了惡!
憐憫和赦免在於主我們的神;我們卻背叛了他,
萬軍之耶和華說:「從你們祖先的日子以來,你們就偏離我的律例而不遵守。現在你們當轉向我,我就轉向你們!你們竟然問:『我們怎樣轉向你呢?』
弟兄們,你們要當心,免得你們中間有人存著不信的邪惡之心,以致離開永生的神。