但以理書 9:6 - 中文標準譯本

⁶ 沒有聽從你的僕人眾先知——他們奉你的名向我們的君王們、首領們、祖先們和這地所有的子民說話。

更多版本

當代譯本

⁶ 沒有聽從你的僕人——眾先知奉你的名向我們的君王、首領、先祖及國中百姓所說的話。

新譯本

⁶ 沒有聽從你的僕人眾先知，他們奉你的名向我們的君王、領袖、列祖和國中所有的人民說話。

新標點和合本 上帝版

⁶ 沒有聽從你僕人眾先知奉你名向我們君王、首領、列祖，和國中一切百姓所說的話。

新標點和合本 神版

⁶ 沒有聽從你僕人眾先知奉你名向我們君王、首領、列祖，和國中一切百姓所說的話。

和合本修訂版

⁶ 沒有聽從你僕人眾先知奉你的名向我們君王、官長、祖先和這地所有百姓所說的話。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 你的僕人，就是先知們，曾經奉你的名向我們的君王、統治者、祖先，和整個國家說話；我們卻沒有聽從他們。

但以理書 9:6 交叉參考

列王紀下 18:12

這是因他們沒有聽從他們的神耶和華的話，違背他的約；他們對耶和華的僕人摩西所吩咐的一切，既不聽從，也不遵行。

歷代志下 33:10

耶和華對瑪拿西和他的子民說話，他們卻不聽。

但以理書 9:10

沒有聽從我們的神耶和華的話，沒有遵行他藉著他的僕人眾先知在我們面前所立的律法。

但以理書 9:9

憐憫和赦免在於主我們的神；我們卻背叛了他，

馬太福音 23:37

「耶路撒冷啊，耶路撒冷！這城殺害先知們，又用石頭砸死被差到她這裡的人！我多次想聚集你的兒女，像母雞把自己的小雞聚集在翅膀下，可是你們不願意！

使徒行傳 13:27

實際上，住在耶路撒冷的人和他們的首領們都不認識這一位，也不明白每逢安息日所誦讀的先知們的話，就把他定罪，從而應驗了這些話。