請叫大家散開，讓他們自己到附近村莊買食物吃。」
請遣散眾人，好讓他們到周圍的村莊去自己買些吃的。」
請遣散他們，讓他們各自到四周田舍村莊去買些東西吃吧！」
請叫他們散開，好讓他們往周圍的田舍村莊去，自己買點東西吃。”
請遣散大家，好讓他們到周圍的田舍和村莊去，為自己買些東西吃。」
請叫眾人散開，他們好往四面鄉村裏去，自己買甚麼吃。」
耶穌一句話也不回答。門徒上來求他，說：「請叫她走開！她跟著我們，一路喊叫呢！」
彼得拉耶穌到一邊，勸阻他，說：「不！主啊，這事絕不可臨到你身上！」
耶穌家裡的人知道了這種情形，出來要阻止他，因為有人說：「他發瘋了！」
他的門徒回答：「你看，這麼多人擁擠著你，為什麼問誰摸你呢？」
傍晚的時候，門徒來見他，對他說：「天晚了，這裡又是偏僻的地方，
耶穌說：「你們給他們吃吧。」 他們問：「你要我們去買兩百塊銀子的餅來給他們吃嗎？」