馬可福音 3:21 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²¹ 耶穌家裡的人知道了這種情形，出來要阻止他，因為有人說：「他發瘋了！」

更多版本

當代譯本

²¹ 祂的親屬聽見這個消息，就出來要制止祂，因為他們說祂瘋了。

四福音書 – 共同譯本

²¹ 他的人一聽說，就出來要抓住他，因為他們說：「他發瘋了。」

新譯本

²¹ 那些和他在一起的人聽見了，就出來抓住他，因為他們說他癲狂了。

中文標準譯本

²¹ 耶穌的親屬聽說了，就來制止他，因為有人說他發瘋了。

新標點和合本 上帝版

²¹ 耶穌的親屬聽見，就出來要拉住他，因為他們說他癲狂了。

新標點和合本 神版

²¹ 耶穌的親屬聽見，就出來要拉住他，因為他們說他癲狂了。

馬可福音 3:21 交叉參考

列王紀下 9:11

耶戶回到他同事們那裡；他們問他：「沒有什麼事吧？那瘋子要你做什麼？」 耶戶回答：「你們認識他，知道他來做什麼。」

耶利米書 29:26

「上主已經指派你作祭司替代耶何耶大；你現在是聖殿的監督。你的職責是處罰每一個自封為先知的狂人，用鐵鍊鎖住他，用鐵枷套在他脖子上。

何西阿書 9:7

懲罰的日子到了！報應的日子到了！這事發生的時候，以色列就知道了。你們說：「這先知是大傻瓜；這受靈感的人是瘋子。」你們罪大惡極才這樣憎恨我。

馬可福音 3:31

這時候，耶穌的母親和兄弟來了；他們站在外面，託人告訴耶穌，說他們要見他。

約翰福音 10:20

他們當中有好些人說：「他是鬼附的！他發瘋了！何必聽他？」

使徒行傳 26:24

保羅這樣為自己申辯；非斯都大聲對他喊叫：「保羅，你瘋了；你的大學問使你精神失常了！」

哥林多後書 5:13

如果我們真的是瘋了的話，那是為著上帝的緣故；如果我們神志清醒，那是為著你們。