雅歌 4:2 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

你的牙齒如新剪的毛， 像剛剛洗刷乾淨的綿羊一樣白， 成雙成對地排列著， 一顆都不缺少。

更多版本

當代譯本

你的牙齒如同一群新剪了毛、從水裡洗淨上來的母羊， 成雙成對， 一顆也沒有脫落。

新譯本

你的牙齒像新剪毛的一群母羊， 剛剛洗淨那樣潔白整齊； 牠們成雙成對， 沒有單獨一隻的。

新標點和合本 上帝版

你的牙齒如新剪毛的一羣母羊， 洗淨上來，個個都有雙生， 沒有一隻喪掉子的。

新標點和合本 神版

你的牙齒如新剪毛的一羣母羊， 洗淨上來，個個都有雙生， 沒有一隻喪掉子的。

和合本修訂版

你的牙齒如新剪毛的一群母羊，洗淨之後走上來， 它們成對，沒有一顆是單獨的。

北京官話譯本

你牙齒如已翦毛的羊羣從浴池而上、都能雙生、無一不能生育。

雅歌 4:2 交叉參考

出埃及記 23:26

在你境內，沒有小產或不能生育的女人。我要賜給你長壽。

雅歌 4:1

我親愛的，你多麼美麗！ 你的眼睛像鴿子， 在面紗後面閃耀著愛的光輝。 你的頭髮像一群山羊， 從基列山跳躍著下來。

雅歌 4:3

你的嘴唇像一條朱紅色絲帶； 你開口說話時秀美動人。 你在面紗後面的雙頰泛紅， 像裂開兩半的石榴。

雅歌 6:6

你的牙齒如新剪的毛， 像剛剛洗刷乾淨的綿羊一樣白， 成雙成對地排列著， 一顆都不缺少。

耶利米書 15:16

你對我說話，句句我都留心聽。上主—萬軍的統帥上帝啊，我是屬於你的；你的話使我心裡充滿喜樂。

約翰福音 15:7

如果你們常跟我連結，而我的話也常存在你們裡面，你們無論要什麼，求，就會得著。

帖撒羅尼迦前書 2:13

我們也常常感謝上帝；因為我們所傳的信息，你們聽見了，領受了，並不以為是領受人的信息，而是領受那確確實實出自上帝的信息；因為上帝在你們信的人當中工作。