線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




阿摩司書 5:26 - 《現代中文譯本2019--繁體版》

現在你們得背起自己雕刻的偶像—撒固王神和迦溫星神,一起流亡。

參見章節

更多版本

當代譯本

你們抬著為自己造的神像, 就是你們的王撒固和星神迦溫。

參見章節

新譯本

你們抬著你們的神“撒固”王,和你們的星神“迦溫”的神像,就是你們為自己所做的。

參見章節

新標點和合本 上帝版

你們擡着為自己所造之摩洛的帳幕和偶像的龕,並你們的神星。

參見章節

新標點和合本 神版

你們擡着為自己所造之摩洛的帳幕和偶像的龕,並你們的神星。

參見章節

和合本修訂版

你們抬著你們的撒古特君王,和你們為自己所造之偶像迦溫,你們的神明之星。

參見章節

北京官話譯本

那時你們攜帶你們所敬的神摩洛的龕、和你們所敬的基云偶像、並你們所製造當為神的星像。

參見章節
其他翻譯



阿摩司書 5:26
7 交叉參考  

我所以這樣做是因為所羅門離棄了我,去拜外國神明:就是西頓的女神亞斯她錄、摩押神基抹、亞捫神摩洛。所羅門違背了我;他犯了過錯,沒有像他父親大衛那樣遵守我的法律誡命。


我這樣發誓;因為他們拒絕了我的誡命,不遵行我的法律,玷汙了安息日。他們寧願拜他們的偶像。


不可把自己的兒女當祭物燒獻給邪神摩洛,因而侮辱了你的上帝。我是上主。


我要把你們放逐到大馬士革以北遙遠的地方去。」上主—萬軍統帥的上帝這樣宣布了。


你們抬著摩洛神的聖幕, 又抬著理番神的星像, 就是你們造來拜的偶像。 因此,我要把你們遷移到巴比倫外去。