阿摩司書 5:26 - 和合本修訂版

²⁶ 你們抬著你們的撒古特君王，和你們為自己所造之偶像迦溫，你們的神明之星。

更多版本

當代譯本

²⁶ 你們抬著為自己造的神像， 就是你們的王撒固和星神迦溫。

新譯本

²⁶ 你們抬著你們的神“撒固”王，和你們的星神“迦溫”的神像，就是你們為自己所做的。

新標點和合本 上帝版

²⁶ 你們擡着為自己所造之摩洛的帳幕和偶像的龕，並你們的神星。

新標點和合本 神版

²⁶ 你們擡着為自己所造之摩洛的帳幕和偶像的龕，並你們的神星。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁶ 現在你們得背起自己雕刻的偶像—撒固王神和迦溫星神，一起流亡。

北京官話譯本

²⁶ 那時你們攜帶你們所敬的神摩洛的龕、和你們所敬的基云偶像、並你們所製造當為神的星像。

阿摩司書 5:26 交叉參考

列王紀上 11:33

因為他們離棄我，敬拜西頓人的女神亞斯她錄、摩押的神明基抹和亞捫人的神明米勒公，沒有像他父親大衛一樣遵從我的道，行我眼中看為正的事，守我的律例典章。

以西結書 20:16

因為他們厭棄我的典章，不順從我的律例，干犯我的安息日，他們的心隨從自己的偶像。

利未記 18:21

不可使你兒女經火獻給摩洛，也不可褻瀆你上帝的名。我是耶和華。

阿摩司書 5:27

所以我要把你們擄到大馬士革以外。」這是耶和華說的，他的名為萬軍之上帝。

使徒行傳 7:43

你們抬著摩洛的帳幕 和理番──你們神明的星， 就是你們所造為要敬拜的像。 因此，我要把你們遷到巴比倫外去。』