線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




耶利米書 33:13 - 《現代中文譯本2019--繁體版》

在山區的鄉鎮、山麓的村莊、猶大南部各地區、便雅憫境內各地區、耶路撒冷周圍各村莊,和猶大各城,牧人將再一次數點他們的羊。我—上主這樣宣布了。」

參見章節

更多版本

當代譯本

在山區、丘陵和南地的城邑,以及便雅憫地區、耶路撒冷周圍和猶大的城邑必再次有人清點羊群。這是耶和華說的。」

參見章節

新譯本

在山地、高地和南地的各城,在便雅憫地,在耶路撒冷周圍的各處,以及在猶大的各城裡,必再有牧人數點經過手下的羊群。’”這是耶和華說的。

參見章節

新標點和合本 上帝版

在山地的城邑、高原的城邑、南地的城邑、便雅憫地、耶路撒冷四圍的各處,和猶大的城邑必再有羊羣從數點的人手下經過。這是耶和華說的。」

參見章節

新標點和合本 神版

在山地的城邑、高原的城邑、南地的城邑、便雅憫地、耶路撒冷四圍的各處,和猶大的城邑必再有羊羣從數點的人手下經過。這是耶和華說的。」

參見章節

和合本修訂版

在山區的城鎮、謝非拉的城鎮、尼革夫的城鎮、便雅憫地、耶路撒冷四圍的各處和猶大的城鎮,必再有羊群從數點的人手下經過。這是耶和華說的。

參見章節

北京官話譯本

在山地的諸城邑、在平原的諸城邑、在南方的諸城邑、在便雅憫地、在耶路撒冷的四圍、在猶大的諸城邑、日後必仍有許多羊羣被牧人計數引導、這是主說的。

參見章節
其他翻譯



耶利米書 33:13
9 交叉參考  

人民要從猶大各城鎮、耶路撒冷周圍各村莊、便雅憫地區、丘陵、山地,和猶大南部,蜂擁進耶路撒冷。他們要帶燒化祭和牲祭、素祭和乳香,以及感恩祭到我的聖殿。


他們要回來,在錫安山上歡樂歌唱; 他們要蜂擁而來,享受我豐富的禮物: 五穀、新酒、橄欖油、牛羊。 他們要像水源充足的田園; 他們不再缺乏什麼。


因為上主—萬軍的統帥、以色列的上帝說過,人要重新在這地方購置房屋、田地,和葡萄園。」


人要在便雅憫境內各地區、耶路撒冷四周的市鎮、猶大各城、山區的鄉鎮、山麓的村莊,和猶大南部各地區,買賣田地,簽訂地契,密封地契,請人作證。我要使我的子民在這塊土地上重整家園。我—上主這樣宣布了。」


「我要嚴厲地管束你們,使你們遵守我的約。


每十隻牲畜有一隻是上主的。每算到第十隻,那一隻就是上主的。


北以色列的流亡軍隊 要回來征服腓尼基,直到撒勒法; 從耶路撒冷流亡到薩狄斯的人 要佔領猶大南部諸城。


「假如你們當中有人有一百隻羊,其中的一隻迷失了,怎麼辦呢?他一定把其他的九十九隻留在草場,去找那隻迷失的,直到找著了為止。