耶利米書 33:14 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 上主說：「時候將到，我要實現我對以色列和猶大人民的諾言。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 耶和華說：「看啊，時候將到，我要實現我給以色列人和猶大人的美好應許。

新譯本

¹⁴ “看哪！日子快到，我必實踐我向以色列家和猶大家應許賜福的諾言。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 耶和華說：「日子將到，我應許以色列家和猶大家的恩言必然成就。

新標點和合本 神版

¹⁴ 耶和華說：「日子將到，我應許以色列家和猶大家的恩言必然成就。

和合本修訂版

¹⁴ 「看哪，日子將到，我應許以色列家和猶大家的恩言必然實現。這是耶和華說的。

北京官話譯本

¹⁴ 主說、日子必到、我向以色列族和猶大族所應許降福的話我必應驗。

耶利米書 33:14 交叉參考

創世記 22:18

地上萬國都要因你的後代蒙福，因為你遵從我的命令。』」

創世記 49:10

猶大將始終掌握王權； 他的後代要長久統治。 萬國要向他進貢； 萬民要向他跪拜。

以賽亞書 7:14

主要親自賜給你們一個記號：有閨女要懷孕生子，並要給他取名『以馬內利』。

耶利米書 23:5

上主說：「時候將到，我要為大衛興起正義的『枝子』。他的統治賢明；他要在這塊土地上以公平正義治國。

耶利米書 29:10

「上主說：『經過巴比倫統治七十年以後，我要顧念你們，實行我的諾言，把你們帶回這地方。

耶利米書 31:27

「我—上主說，時候將到，我要使以色列和猶大的土地人口密布，牲畜繁殖。

耶利米書 32:42

「我曾經使他們遭遇大災難，我也要照應許把一切幸福賜給他們。

耶利米書 33:9

耶路撒冷要使我快樂，受尊重，享榮耀。當世界各國聽到我賜福給耶路撒冷人民，使這城重新繁榮時，都會驚惶戰慄。」

但以理書 2:44

當那些統治者在位期間，天上的上帝要建立一個永無盡期的王國。這王國絕不會被征服，反而要徹底毀滅所有的帝國而永遠存在。

但以理書 9:25

你要知道，要了解：從頒布復興重建耶路撒冷的命令到上帝選定的領袖出現，其間必須經過七個七年。耶路撒冷城將重建，有街道和鞏固的防禦；它將堅立六十二個七年，但那是一段困苦的時期。

阿摩司書 9:11

上主說：「有一天，我要重建大衛那破碎了的王國。我要修補它的城牆；我要重新建造，造得跟從前的完全一樣，

彌迦書 5:2

上主說：「以法他地區的伯利恆啊，在猶大諸城中，你是一個小城。但是我要從你那裡，為以色列選立一位統治者；他的家系可追溯到亙古。」

瑪拉基書 3:1

上主—萬軍的統帥回答：「我要差派我的使者為我預備道路。然後你們所尋找的主會突然來到他的聖殿；你們渴望看見的使者要來宣告我的約。」

路加福音 10:24

我告訴你們，許多先知和君王想看你們所看見的，卻沒有看到；想聽你們所聽見的，卻沒有聽到。」

哥林多後書 1:20

上帝一切的應許在基督身上都成為「是」了。因此，我們藉著他說「阿們」來榮耀上帝。

希伯來書 11:40

因為上帝決定給我們作更美好的安排。他的旨意是：他們必須跟我們一道才能達到完全。

彼得前書 1:10

論到這拯救，先知們已經有詳細的尋求和探究，並預言關於上帝要賜給你們的這恩典。

啟示錄 19:10

我俯伏在他腳前，要拜他，但是他對我說：「千萬不可這樣！我和你，以及其他的信徒，所有守住耶穌所啟示的真理的，都同樣是僕人。你應該敬拜上帝！」 因為耶穌所啟示的真理也就是那感動先知們的真理。