耶利米書 33:14 - 新標點和合本 上帝版

¹⁴ 耶和華說：「日子將到，我應許以色列家和猶大家的恩言必然成就。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 耶和華說：「看啊，時候將到，我要實現我給以色列人和猶大人的美好應許。

新譯本

¹⁴ “看哪！日子快到，我必實踐我向以色列家和猶大家應許賜福的諾言。

新標點和合本 神版

¹⁴ 耶和華說：「日子將到，我應許以色列家和猶大家的恩言必然成就。

和合本修訂版

¹⁴ 「看哪，日子將到，我應許以色列家和猶大家的恩言必然實現。這是耶和華說的。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 上主說：「時候將到，我要實現我對以色列和猶大人民的諾言。

北京官話譯本

¹⁴ 主說、日子必到、我向以色列族和猶大族所應許降福的話我必應驗。

耶利米書 33:14 交叉參考

創世記 22:18

並且地上萬國都必因你的後裔得福，因為你聽從了我的話。』」

創世記 49:10

圭必不離猶大， 杖必不離他兩腳之間， 直等細羅來到， 萬民都必歸順。

以賽亞書 7:14

因此，主自己要給你們一個兆頭，必有童女懷孕生子，給他起名叫以馬內利。

耶利米書 23:5

耶和華說：「日子將到，我要給大衛興起一個公義的苗裔；他必掌王權，行事有智慧，在地上施行公平和公義。

耶利米書 29:10

「耶和華如此說：為巴比倫所定的七十年滿了以後，我要眷顧你們，向你們成就我的恩言，使你們仍回此地。

耶利米書 31:27

耶和華說：「日子將到，我要把人的種和牲畜的種播種在以色列家和猶大家。

耶利米書 32:42

「因為耶和華如此說：我怎樣使這一切大禍臨到這百姓，我也要照樣使我所應許他們的一切福樂都臨到他們。

耶利米書 33:9

這城要在地上萬國人面前使我得頌讚，得榮耀，名為可喜可樂之城。萬國人因聽見我向這城所賜的福樂、所施的恩惠平安，就懼怕戰兢。」

但以理書 2:44

當那列王在位的時候，天上的上帝必另立一國，永不敗壞，也不歸別國的人，卻要打碎滅絕那一切國，這國必存到永遠。

但以理書 9:25

你當知道，當明白，從出令重新建造耶路撒冷，直到有受膏君的時候，必有七個七和六十二個七。正在艱難的時候，耶路撒冷城連街帶濠都必重新建造。

阿摩司書 9:11

到那日，我必建立大衛倒塌的帳幕， 堵住其中的破口， 把那破壞的建立起來， 重新修造，像古時一樣，

彌迦書 5:2

伯利恆的以法他啊， 你在猶大諸城中為小， 將來必有一位從你那裏出來， 在以色列中為我作掌權的； 他的根源從亙古，從太初就有。

瑪拉基書 3:1

萬軍之耶和華說：「我要差遣我的使者在我前面預備道路。你們所尋求的主必忽然進入他的殿；立約的使者，就是你們所仰慕的，快要來到。」

路加福音 10:24

我告訴你們，從前有許多先知和君王要看你們所看的，卻沒有看見，要聽你們所聽的，卻沒有聽見。」

哥林多後書 1:20

上帝的應許，不論有多少，在基督都是是的。所以藉着他也都是實在的，叫上帝因我們得榮耀。

希伯來書 11:40

因為上帝給我們預備了更美的事，叫他們若不與我們同得，就不能完全。

彼得前書 1:10

論到這救恩，那預先說你們要得恩典的眾先知早已詳細地尋求考察，

啟示錄 19:10

我就俯伏在他腳前要拜他。他說：「千萬不可！我和你，並你那些為耶穌作見證的弟兄同是作僕人的，你要敬拜上帝。」因為預言中的靈意乃是為耶穌作見證。