耶利米書 26:4 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

上主吩咐我轉告人民：「我—上主這樣說：你們要遵行我賜給你們的法律，聽從我僕人—先知們的話，服從我。我一再地派遣我的僕人—先知們向你們傳話，你們總是不聽。

更多版本

當代譯本

你要告訴他們，耶和華這樣說，『如果你們不聽從我的話，不遵行我給你們設立的律法，

新譯本

你要對他們說：耶和華這樣說：如果你們不聽從我，不遵行我設立在你們面前的律法，

新標點和合本 上帝版

你要對他們說，耶和華如此說：『你們若不聽從我，不遵行我設立在你們面前的律法，

新標點和合本 神版

你要對他們說，耶和華如此說：『你們若不聽從我，不遵行我設立在你們面前的律法，

和合本修訂版

你要對他們說，耶和華如此說：『你們若不聽從我，不遵行我在你們面前所設立的律法，

北京官話譯本

你當對他們說、主如此說、我曾累次差遣我的僕人眾先知到你們這裏來、你們到如今沒有聽從他們、你們若仍不聽從他們的話、不聽從我、不遵行我在你們面前設立的法度、

耶利米書 26:4 交叉參考

列王紀上 9:6

如果你和你的後代不順服我，不遵守我給你們的法律誡命，去拜別的神，

以賽亞書 1:20

如果你們拒絕我，背叛我，就要喪生刀下。我—上主這樣宣布了。」

耶利米書 17:27

但是他們必須聽從我的命令，守安息日為聖日；不可在安息日搬運東西進耶路撒冷的城門。如果他們違背，我就燒毀耶路撒冷的城門；火焰要吞滅宮殿，沒有人能夠撲滅。」

耶利米書 22:5

如果你們不服從我的命令，我對你們發誓，這宮殿將成為廢墟。我—上主這樣宣布了。

耶利米書 32:23

但是他們一進來，得到這塊土地後，就不服從你的命令，不遵行你的教訓。你命令他們做的，他們都不做，所以你使他們遭遇大災難。

耶利米書 44:10

直到今天，你們還沒有痛改前非，仍然不敬畏我，不遵守我給你們和你們祖先的法律誡命。

耶利米書 44:23

你們今天遭遇這種災難，是因為你們向別的神明燒香，不聽從上主的話，不遵守上帝的誡命，得罪了他。」

耶利米書 7:14

因此，我從前怎樣待示羅，也要怎樣待你們所信賴那屬於我的聖殿，以及我賜給你們和你們祖先的地方，像我從前對付示羅一樣。

申命記 11:32

必須遵行我今天向你們頒布的一切法律。」

申命記 31:20

我要按照向他們祖先許下的諾言，帶領他們到那流奶與蜜的富饒土地。在那裡，他們將過著豐衣足食、非常舒適的生活。但是他們會離棄我，去祭拜服事別的神明，棄絕我，違背我的約。

申命記 4:44

摩西向以色列人頒布上帝的法律。

申命記 4:8

無論多麼強大的國家都沒有一種法律，像今日我教導你們的法律那樣公正。

希伯來書 6:18

這兩件事是不能改變的，因為上帝不會撒謊。因此，我們這些尋求他庇護的人深受激勵，要抓住那擺在我們前面的盼望。