耶利米書 26:4 - 新標點和合本 上帝版

⁴ 你要對他們說，耶和華如此說：『你們若不聽從我，不遵行我設立在你們面前的律法，

更多版本

當代譯本

⁴ 你要告訴他們，耶和華這樣說，『如果你們不聽從我的話，不遵行我給你們設立的律法，

新譯本

⁴ 你要對他們說：耶和華這樣說：如果你們不聽從我，不遵行我設立在你們面前的律法，

新標點和合本 神版

⁴ 你要對他們說，耶和華如此說：『你們若不聽從我，不遵行我設立在你們面前的律法，

和合本修訂版

⁴ 你要對他們說，耶和華如此說：『你們若不聽從我，不遵行我在你們面前所設立的律法，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

^4-5 上主吩咐我轉告人民：「我—上主這樣說：你們要遵行我賜給你們的法律，聽從我僕人—先知們的話，服從我。我一再地派遣我的僕人—先知們向你們傳話，你們總是不聽。

北京官話譯本

^4-5 你當對他們說、主如此說、我曾累次差遣我的僕人眾先知到你們這裏來、你們到如今沒有聽從他們、你們若仍不聽從他們的話、不聽從我、不遵行我在你們面前設立的法度、

耶利米書 26:4 交叉參考

列王紀上 9:6

倘若你們和你們的子孫轉去不跟從我，不守我指示你們的誡命律例，去事奉敬拜別神，

以賽亞書 1:20

若不聽從，反倒悖逆， 必被刀劍吞滅。 這是耶和華親口說的。

耶利米書 17:27

你們若不聽從我，不以安息日為聖日，仍在安息日擔擔子，進入耶路撒冷的各門，我必在各門中點火；這火也必燒毀耶路撒冷的宮殿，不能熄滅。」

耶利米書 22:5

你們若不聽這些話，耶和華說：我指着自己起誓，這城必變為荒場。』

耶利米書 32:23

他們進入這地得了為業，卻不聽從你的話，也不遵行你的律法；你一切所吩咐他們行的，他們一無所行，因此你使這一切的災禍臨到他們。

耶利米書 44:10

到如今還沒有懊悔，沒有懼怕，沒有遵行我在你們和你們列祖面前所設立的法度律例。

耶利米書 44:23

你們燒香，得罪耶和華，沒有聽從他的話，沒有遵行他的律法、條例、法度，所以你們遭遇這災禍，正如今日一樣。」

耶利米書 7:14

所以我要向這稱為我名下、你們所倚靠的殿，與我所賜給你們和你們列祖的地施行，照我從前向示羅所行的一樣。

申命記 11:32

你們要謹守遵行我今日在你們面前所陳明的一切律例典章。」

申命記 31:20

因為我將他們領進我向他們列祖起誓應許那流奶與蜜之地，他們在那裏吃得飽足，身體肥胖，就必偏向別神，事奉他們，藐視我，背棄我的約。

申命記 4:44

摩西在以色列人面前所陳明的律法－

申命記 4:8

又哪一大國有這樣公義的律例典章、像我今日在你們面前所陳明的這一切律法呢？

希伯來書 6:18

藉這兩件不更改的事，上帝決不能說謊，好叫我們這逃往避難所、持定擺在我們前頭指望的人可以大得勉勵。