以賽亞書 1:20 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁰ 如果你們拒絕我，背叛我，就要喪生刀下。我—上主這樣宣布了。」

更多版本

當代譯本

²⁰ 如果你們執意叛逆， 就必喪身刀下。」 這是耶和華親口說的。

新譯本

²⁰ 你們若不聽從，反而悖逆， 就必被刀劍吞滅。” 這是耶和華親口說的。

中文標準譯本

²⁰ 但如果你們拒絕、悖逆， 就必被刀劍吞噬。」 這是耶和華親口說的。

新標點和合本 上帝版

²⁰ 若不聽從，反倒悖逆， 必被刀劍吞滅。 這是耶和華親口說的。

新標點和合本 神版

²⁰ 若不聽從，反倒悖逆， 必被刀劍吞滅。 這是耶和華親口說的。

和合本修訂版

²⁰ 若不聽從，反倒悖逆， 必被刀劍吞滅； 這是耶和華親口說的。」

以賽亞書 1:20 交叉參考

約伯記 36:12

否則，他們要無知無識地死去， 渡過死河而入陰間。

出埃及記 9:2

如果你再拒絕放他們走，

以賽亞書 3:11

作惡的人卻要遭殃；他們要因自己所做的壞事遭報應。

以賽亞書 3:25

城裡的男人，就是最強壯的，也要戰死沙場。

以賽亞書 34:16

你們去查考上主的書，看看書上怎麼說。這些動物都沒有被遺漏，牠們在那裡要結伴配對。這是上主親自吩咐的；他要把牠們結集在一起，

以賽亞書 40:5

那時候，上主的榮耀要顯示出來； 全人類都要看見。 上主這樣宣布了。

以賽亞書 58:14

你們就會從我獲得喜樂。我要使你們在世上到處受尊重，而你們要在我賜給你們祖宗雅各的土地上享安樂。我—上主這樣宣布了。」

以賽亞書 65:12

你們註定要慘死刀下；因為我呼叫你們，你們不答應，我講話，你們不聽。你們故意不服從我，做我不喜歡的壞事。

以賽亞書 8:6

「因為這人民不喜歡西羅亞溪的緩流，反倒去討好利汛王和比加王。

耶利米書 17:27

但是他們必須聽從我的命令，守安息日為聖日；不可在安息日搬運東西進耶路撒冷的城門。如果他們違背，我就燒毀耶路撒冷的城門；火焰要吞滅宮殿，沒有人能夠撲滅。」

耶利米書 21:8

接著，上主吩咐我對人民這樣說：「看哪，我—上主把活路死路都擺在你們面前，讓你們自己選擇。

耶利米書 26:4

上主吩咐我轉告人民：「我—上主這樣說：你們要遵行我賜給你們的法律，聽從我僕人—先知們的話，服從我。我一再地派遣我的僕人—先知們向你們傳話，你們總是不聽。

耶利米書 4:17

包圍耶路撒冷，像園丁監視田園。這是因為猶大人民背叛了上主。我—上主這樣宣布了。

耶利米書 46:14

要在埃及各城鎮宣布， 在密奪、孟斐斯、答比匿宣布： 起來，準備作戰！ 戰火將吞滅你的一切。

利未記 26:25

我要用戰爭懲罰你們背約的罪。要是你們蜂擁到城裡求安全，我要向你們降瘟疫；你們將被迫向敵人投降。

利未記 26:33

我要使你們遭遇戰爭，把你們驅散到外國去。你們的土地將荒廢，你們的城鎮變成廢墟。

彌迦書 4:4

人人都要在自己的葡萄園中， 在無花果樹下，享受太平； 沒有人會使他們恐懼。 上主—萬軍的統帥這樣應許了。

民數記 23:19

上帝和人不一樣，不撒謊； 他不像凡人，不改變主意。 他答應的話，一定辦到； 他一發言，事就成了。

提多書 1:2

這真理是以盼望永恆的生命為根據的。那不撒謊的上帝，在萬世以前，已經應許把這永恆的生命賜給我們，

撒母耳記上 12:15

但是，你們若不聽從上主，不遵守他的誡命，他就要敵對你們和你們的王。

撒母耳記上 12:25

如果你們一再犯罪，你們和你們的王都會滅亡。」

撒母耳記上 15:29

以色列的大能者—上帝不說謊，也不改變主意；他不是世人，他不改變主意。」