耶利米書 22:5 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 如果你們不服從我的命令，我對你們發誓，這宮殿將成為廢墟。我—上主這樣宣布了。

更多版本

當代譯本

⁵ 但如果你們不遵守我的命令，我憑自己起誓，這王宮必淪為廢墟。這是耶和華說的。』」

新譯本

⁵ 如果你們不聽從這些話，我指著自己起誓，這宮殿必變為廢墟。’”這是耶和華的宣告。

新標點和合本 上帝版

⁵ 你們若不聽這些話，耶和華說：我指着自己起誓，這城必變為荒場。』

新標點和合本 神版

⁵ 你們若不聽這些話，耶和華說：我指着自己起誓，這城必變為荒場。』

和合本修訂版

⁵ 你們若不聽這些話，我指著自己起誓，這王宮必變為廢墟。這是耶和華說的。』

北京官話譯本

⁵ 你們若不遵行這話、主說、我指著自己永生起誓、這殿必變為荒場。

耶利米書 22:5 交叉參考

創世記 22:16

「上主說：『你既然做了這件事，沒有把你的獨子留下來不給我，所以我指著我自己的名發誓，

歷代志下 7:19

如果你和你的人民不遵守我給你們的法律和誡命，而去拜別的神，

歷代志下 7:21

「現在大家都尊重這聖殿，可是到那時，每一個過路的人都要驚訝地問：『上主為什麼這樣對待這國和這聖殿呢？』

歷代志下 7:22

人要回答：『因為他們離棄了上主—他們的上帝。上主曾經領他們的祖先從埃及出來，他們卻去崇奉膜拜別的神明，所以上主降下這一切災難給他們。』」

詩篇 95:11

因此我在忿怒下發誓說： 他們絕不能進入我本來 要賜給他們安居的地方。

以賽亞書 1:20

如果你們拒絕我，背叛我，就要喪生刀下。我—上主這樣宣布了。」

耶利米書 12:7

上主說： 我拋棄了以色列， 棄絕了我揀選的國。 我把我所愛的子民交給敵人。

耶利米書 17:27

但是他們必須聽從我的命令，守安息日為聖日；不可在安息日搬運東西進耶路撒冷的城門。如果他們違背，我就燒毀耶路撒冷的城門；火焰要吞滅宮殿，沒有人能夠撲滅。」

耶利米書 26:4

上主吩咐我轉告人民：「我—上主這樣說：你們要遵行我賜給你們的法律，聽從我僕人—先知們的話，服從我。我一再地派遣我的僕人—先知們向你們傳話，你們總是不聽。

耶利米書 39:8

巴比倫人放火燒了王宮和民房，拆毀耶路撒冷的城牆。

耶利米書 44:26

逃亡到埃及的猶大人哪，現在你們要聽。我—上主指著我至高的聖名向你們發誓：我再也不准你們任何人指著我的名發誓說：『我奉永生上帝發誓。』

阿摩司書 6:8

至高的上主—萬軍的統帥上帝指著自己發誓說：「我痛恨以色列人的驕傲；我討厭他們豪華的住宅。我要把他們的首都和裡面的一切都交給他們的敵人。」

彌迦書 3:12

所以，為了你們的緣故，錫安山將像田地被翻動；耶路撒冷要變成廢墟；聖殿座落的山岡要變成荒林。

馬太福音 23:38

瞧吧，你們的殿宇將成為人煙絕跡的荒場。

希伯來書 3:18

當上帝發誓說「他們不能得到我給他們的安息」，這是向誰發的？豈不是向那背叛的人民發的嗎？

希伯來書 6:13

上帝向亞伯拉罕立下應許的時候，他曾發誓。因為沒有比他自己大的，他就指著自己的名發誓。

希伯來書 6:17

對那些要領受應許的人，上帝要清楚地表明他永遠不會改變自己的計畫，於是在應許上面加上誓言。