但這樣的事竟然發生; 因為她的先知和祭司犯罪, 在城中置無辜的人於死地。
這都是因為她先知的罪行和祭司的過犯。 他們在城中殺害義人。
因為錫安先知的罪惡,和祭司的罪孽, 就是他們在城中流了義人的血,
這都因她的先知們的罪惡和祭司們的罪孽, 他們在城中流了義人血。
這都因她先知的罪惡和祭司的罪孽; 他們在城中流了義人的血。
這都因她先知的罪惡和祭司的罪孽, 他們在城中流了義人的血。
但是上主說:「那些先知假借我的名撒謊。其實,我並沒有差他們,也沒有命令他們或向他們說過一句話。他們的異象不是我給的;他們的預言只是他們自己的幻想。
至高的上主說: 以色列啊,你早就拒絕了我的權威; 你不服從我,不敬拜我。 你在每一座山頭上,每一棵綠樹下, 留下了跪拜繁殖神明的痕跡。
我懲罰你們都沒有效果,因為你們不肯受教。像發狂的獅子一樣,你們殺害了自己的先知。
先知只會撒謊;祭司專為自己爭權奪利;我的子民竟不反對。懲罰的日子一到,他們要怎麼辦呢?」
因為他們無論地位高低都貪圖不義之財,連先知和祭司也都欺詐人民。
你的先知只會撒謊; 他們的異象虛幻。 他們講道從不暴露你的罪惡, 所講的都是謊言; 他們慫恿你不必悔改。
你們在這城裡殺害這麼多人,街道都堆滿了屍體。
他們的領袖像獅子對著撕裂的獵物咆哮。他們殺害人民,搶盡財寶,使許多婦女成為寡婦。
可見你們已經承認自己就是那些殺害先知的人的子孫!
哪一個先知沒有受過你們祖先的迫害呢?先知們宣告那公義的僕人要來臨,你們的祖先卻把他們殺了;現在你們竟又出賣那僕人,殺害了他。