耶利米哀歌 4:13 - 當代譯本

¹³ 這都是因為她先知的罪行和祭司的過犯。 他們在城中殺害義人。

更多版本

新譯本

¹³ 因為錫安先知的罪惡，和祭司的罪孽， 就是他們在城中流了義人的血，

中文標準譯本

¹³ 這都因她的先知們的罪惡和祭司們的罪孽， 他們在城中流了義人血。

新標點和合本 上帝版

¹³ 這都因她先知的罪惡和祭司的罪孽； 他們在城中流了義人的血。

新標點和合本 神版

¹³ 這都因她先知的罪惡和祭司的罪孽； 他們在城中流了義人的血。

和合本修訂版

¹³ 這都因她先知的罪惡和祭司的罪孽， 他們在城中流了義人的血。

耶利米哀歌 4:13 交叉參考

耶利米書 14:14

耶和華對我說：「那些先知奉我的名說假預言，我並沒有差派他們，沒有委任他們，也沒有對他們說話。他們對你們說的預言是假異象，是占卜，是他們心中的妄想。

耶利米書 2:20

「很久以前，我折斷你的軛， 掙開你的捆索， 你卻拒絕事奉我， 在各高崗上、綠樹下躺臥淫亂。

耶利米書 2:30

我責打你們的兒女，卻是徒勞， 因為他們不受管教。 你們殺害你們的先知， 殘暴如獅子。

耶利米書 5:31

就是先知說假預言， 祭司濫用權力， 我的子民卻以此為樂。 但當最後的結局來臨時， 他們還能做什麼呢？

耶利米書 6:13

因為他們無論尊卑， 個個貪圖不義之財； 無論是先知還是祭司， 都行為詭詐。

耶利米哀歌 2:14

你的先知所見的異象虛假無用。 他們沒有揭露你的罪惡， 以致你被擄。 他們給你的預言虛假謬誤。

以西結書 11:6

你們在城中大肆屠殺，大街小巷遍地屍體。

以西結書 22:25

你的首領圖謀惡事，好像咆哮著撕碎獵物的獅子，他們草菅人命，搶奪財寶，使多人變成寡婦。

馬太福音 23:31

這樣，你們自己證明自己是殺害先知之人的後代。

使徒行傳 7:52

哪一位先知沒有被你們祖先迫害？那些預言義者彌賽亞要來的人也被你們的祖先殺害。如今你們竟出賣了那位義者，殺害了祂！