耶利米哀歌 4:13 - 新標點和合本 上帝版

¹³ 這都因她先知的罪惡和祭司的罪孽； 他們在城中流了義人的血。

更多版本

當代譯本

¹³ 這都是因為她先知的罪行和祭司的過犯。 他們在城中殺害義人。

新譯本

¹³ 因為錫安先知的罪惡，和祭司的罪孽， 就是他們在城中流了義人的血，

中文標準譯本

¹³ 這都因她的先知們的罪惡和祭司們的罪孽， 他們在城中流了義人血。

新標點和合本 神版

¹³ 這都因她先知的罪惡和祭司的罪孽； 他們在城中流了義人的血。

和合本修訂版

¹³ 這都因她先知的罪惡和祭司的罪孽， 他們在城中流了義人的血。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 但這樣的事竟然發生； 因為她的先知和祭司犯罪， 在城中置無辜的人於死地。

耶利米哀歌 4:13 交叉參考

耶利米書 14:14

耶和華對我說：「那些先知託我的名說假預言，我並沒有打發他們，沒有吩咐他們，也沒有對他們說話；他們向你們預言的，乃是虛假的異象和占卜，並虛無的事，以及本心的詭詐。

耶利米書 2:20

我在古時折斷你的軛，解開你的繩索。 你說：我必不事奉耶和華； 因為你在各高岡上、各青翠樹下屈身行淫。

耶利米書 2:30

我責打你們的兒女是徒然的， 他們不受懲治。 你們自己的刀吞滅你們的先知， 好像殘害的獅子。

耶利米書 5:31

就是先知說假預言， 祭司藉他們把持權柄； 我的百姓也喜愛這些事， 到了結局你們怎樣行呢？

耶利米書 6:13

因為他們從最小的到至大的都一味地貪婪， 從先知到祭司都行事虛謊。

耶利米哀歌 2:14

你的先知為你見虛假和愚昧的異象， 並沒有顯露你的罪孽， 使你被擄的歸回； 卻為你見虛假的默示 和使你被趕出本境的緣故。

以西結書 11:6

你們在這城中殺人增多，使被殺的人充滿街道。

以西結書 22:25

其中的先知同謀背叛，如咆哮的獅子抓撕掠物。他們吞滅人民，搶奪財寶，使這地多有寡婦。

馬太福音 23:31

這就是你們自己證明是殺害先知者的子孫了。

使徒行傳 7:52

哪一個先知不是你們祖宗逼迫呢？他們也把預先傳說那義者要來的人殺了；如今你們又把那義者賣了，殺了。