羅馬書 9:7 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

亞伯拉罕的子孫也不都是他的真兒女。上帝曾對亞伯拉罕說：「唯有從以撒生的才算是你的子孫。」

更多版本

當代譯本

亞伯拉罕的後裔並不都是亞伯拉罕的兒女，聖經上說：「以撒生的才可算為你的後裔。」

新譯本

也不因為他們是亞伯拉罕的後裔，就都成為他的兒女，只有“以撒生的，才可以稱為你的後裔”，

中文標準譯本

也不因為是亞伯拉罕的後裔，就都是他的兒女；只有「從以撒生的，才會被稱為你的後裔。」

新標點和合本 上帝版

也不因為是亞伯拉罕的後裔就都作他的兒女；惟獨「從以撒生的才要稱為你的後裔。」

新標點和合本 神版

也不因為是亞伯拉罕的後裔就都作他的兒女；惟獨「從以撒生的才要稱為你的後裔。」

和合本修訂版

也不因為是亞伯拉罕的後裔就都是他的兒女；惟獨「從以撒生的才要稱為你的後裔。」

羅馬書 9:7 交叉參考

創世記 21:12

但是上帝對亞伯拉罕說：「不要為著這兒子和女奴夏甲的事憂慮；照莎拉告訴你的去做，因為你要從以撒得到我所許諾的後代。

馬太福音 3:9

不要自以為亞伯拉罕是你們的祖宗就可以逃避審判。我告訴你們，上帝能夠拿這些石頭為亞伯拉罕造出子孫來！

路加福音 16:30

財主說：『祖宗亞伯拉罕哪，那是不夠的。假如有人從死裡復活，到他們那裡去，他們就會悔改。』

路加福音 3:8

要用行為證明你們已經悔改。不要自以為亞伯拉罕是你們的祖宗就可以逃避審判。我告訴你們，上帝能夠拿這些石頭為亞伯拉罕造出子孫來！

約翰福音 8:33

他們回答：「我們是亞伯拉罕的子孫，我們沒作過誰的奴隸，你說『你們會得自由』，這話是什麼意思呢？」

加拉太書 4:23

從女奴生的是循著自然生的；從自由的女子生的卻是出於上帝的應許。

加拉太書 4:28

弟兄姊妹們，正如以撒一樣，你們是由於上帝的應許而成為他的兒女的。

腓立比書 3:3

其實，接受真割禮的，不是他們，是我們。因為我們藉著上帝的靈來敬拜；我們所誇耀的是基督耶穌，不倚靠任何外表的禮儀。

希伯來書 11:18

上帝曾對他說：「你要從以撒得到我所應許的子孫。」