線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




約翰福音 11:9 - 《現代中文譯本2019--繁體版》

耶穌說:「白天不是有十二個鐘頭嗎?人在白天走路,不至於跌倒,因為他看得見這世上的光。

參見章節

更多版本

當代譯本

耶穌說:「白天不是有十二個小時嗎?人在白天走路,不會跌倒,因為他看得見這世上的光。

參見章節

四福音書 – 共同譯本

耶穌回答:「白天不是有十二個鐘頭嗎?人在白天走路,不會絆倒,因為他看得見這世界的光。

參見章節

新譯本

耶穌說:“白晝不是有十二小時嗎?人若在白晝行走,就不會跌倒,因為他看見這世上的光;

參見章節

中文標準譯本

耶穌回答:「白天不是有十二個小時嗎?人如果在白天行走,就不會絆倒,因為他看見這世界的光。

參見章節

新標點和合本 上帝版

耶穌回答說:「白日不是有十二小時嗎?人在白日走路,就不致跌倒,因為看見這世上的光。

參見章節

新標點和合本 神版

耶穌回答說:「白日不是有十二小時嗎?人在白日走路,就不致跌倒,因為看見這世上的光。

參見章節
其他翻譯



約翰福音 11:9
7 交叉參考  

你會走在平坦的路上,不至於跌倒。


看哪!我的子民將一路哭著回來; 他們跟著我走,沿途禱告。 我要帶他們經過溪水邊, 領他們走平坦的路,不致絆跌。 我是以色列的父親; 以法蓮是我的長子。


人在黑夜走路,就會絆倒,因為他沒有光。」


耶穌說:「光在你們中間為時不多了,你們該趁著還有光的時候繼續行走,免得黑暗追上你們,因為在黑暗中行走的人不知道他往哪裡去。


趁著白天,我們必須做差我來那位的工作;黑夜一到,就沒有人能工作。


愛弟兄姊妹的,就是生活在光明中,他不會使別人失足犯罪。