箴言 3:23 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²³ 你會走在平坦的路上，不至於跌倒。

更多版本

當代譯本

²³ 如此，你必步履穩健，不致失足；

新譯本

²³ 你就可以安然走路， 你的腳必不致絆倒。

中文標準譯本

²³ 這樣你就會安然行路， 你的腳也不會跌跌撞撞；

新標點和合本 上帝版

²³ 你就坦然行路， 不致碰腳。

新標點和合本 神版

²³ 你就坦然行路， 不致碰腳。

和合本修訂版

²³ 那時，你就坦然行路， 不致跌倒。

箴言 3:23 交叉參考

詩篇 119:165

愛慕你法律的人將享太平， 什麼都不能使他們跌倒。

詩篇 121:3

他不會讓你跌倒； 你的保護者不會打盹。

詩篇 121:8

你進你出，上主都保護你， 從現在直到永遠。

詩篇 37:31

他心裡有上帝的法律； 他的腳不至於滑倒。

箴言 10:9

誠實人起居穩妥； 欺詐的人終會敗露。

箴言 2:8

他幫助待人公道的人，衛護對他忠誠的人。

箴言 4:12

你如果明智地遵守，行走的時候就不至於跌倒。

箴言 6:22

他們的教訓要引導你的旅程；黑夜保守你，白天陪伴你。

以賽亞書 5:27

他們當中沒有疲倦的，也沒有跌倒的；他們既不打盹也不睡覺。他們的腰帶束緊，鞋帶繫好。

撒迦利亞書 10:12

我要使我的子民強盛； 他們要敬拜我，順從我。 上主這樣宣布了。」