約翰福音 11:9 - 新標點和合本 上帝版

⁹ 耶穌回答說：「白日不是有十二小時嗎？人在白日走路，就不致跌倒，因為看見這世上的光。

更多版本

當代譯本

⁹ 耶穌說：「白天不是有十二個小時嗎？人在白天走路，不會跌倒，因為他看得見這世上的光。

四福音書 – 共同譯本

⁹ 耶穌回答：「白天不是有十二個鐘頭嗎？人在白天走路，不會絆倒，因為他看得見這世界的光。

新譯本

⁹ 耶穌說：“白晝不是有十二小時嗎？人若在白晝行走，就不會跌倒，因為他看見這世上的光；

中文標準譯本

⁹ 耶穌回答：「白天不是有十二個小時嗎？人如果在白天行走，就不會絆倒，因為他看見這世界的光。

新標點和合本 神版

⁹ 耶穌回答說：「白日不是有十二小時嗎？人在白日走路，就不致跌倒，因為看見這世上的光。

和合本修訂版

⁹ 耶穌回答：「白天不是有十二小時嗎？人若在白天行走，就不致跌倒，因為他看見這世上的光。

約翰福音 11:9 交叉參考

箴言 3:23

你就坦然行路， 不致碰腳。

耶利米書 31:9

他們要哭泣而來。 我要照他們懇求的引導他們， 使他們在河水旁走正直的路， 在其上不致絆跌； 因為我是以色列的父， 以法蓮是我的長子。

約翰福音 11:10

若在黑夜走路，就必跌倒，因為他沒有光。」

約翰福音 12:35

耶穌對他們說：「光在你們中間還有不多的時候，應當趁着有光行走，免得黑暗臨到你們；那在黑暗裏行走的，不知道往何處去。

約翰福音 9:4

趁着白日，我們必須做那差我來者的工；黑夜將到，就沒有人能做工了。

約翰一書 2:10

愛弟兄的，就是住在光明中，在他並沒有絆跌的緣由。