約翰一書 2:5 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

但那遵守上帝的道的人，他對上帝的愛就達到完全。那說他有上帝的生命的，應該照耶穌基督的言行生活；這樣，我們才有把握說，我們有他的生命。

更多版本

當代譯本

人若遵行祂的道，就完全活出了祂的愛，我們藉此知道自己是在祂裡面。

新譯本

然而凡是遵守他的道的，他愛　神的心就的確在他裡面完全了。這樣，我們就知道我們是在　神裡面了。

中文標準譯本

但如果有人遵守他的話語，屬神的愛就確實在這個人裡面得以完全了；從這一點我們就知道我們是在他裡面。

新標點和合本 上帝版

凡遵守主道的，愛上帝的心在他裏面實在是完全的。從此，我們知道我們是在主裏面。

新標點和合本 神版

凡遵守主道的，愛神的心在他裏面實在是完全的。從此，我們知道我們是在主裏面。

和合本修訂版

凡遵守他的道的，愛上帝的心確實地在他裏面達到完全了。由此我們知道我們是在他裏面。

約翰一書 2:5 交叉參考

詩篇 105:45

為要他的子民遵守他的法律， 實行他一切的誡命。 要讚美上主！

詩篇 106:3

遵守他命令的人多麼有福啊！ 始終伸張正義的人多麼有福啊！

詩篇 119:146

我向你呼求，求你救我； 我要遵行你的誡律。

詩篇 119:2

聽從上主命令、 一心順服他的人多麼有福啊！

詩篇 119:4

上主啊，你賜給我們法律， 要我們切實遵行。

箴言 28:7

年輕人謹守法律就是聰明； 跟好吃懶做的人結交，難免羞辱自己的父親。

箴言 8:32

年輕人哪，現在要聽我， 照我的話做，你們就有快樂。

傳道書 8:5

只要遵從他的命令，就有安全。聰明人知道做事的適當時機和方法。

以西結書 36:27

我要把我的靈賜給你們，使你們能夠遵行我的法律，服從我的誡命。

路加福音 11:28

耶穌說：「那聽見上帝的話而遵守的人才真有福呢！」

約翰福音 14:21

「凡接受我命令並且遵守的，就是愛我的人。愛我的，我父親必定愛他；我也愛他，並且向他顯明我自己。」

約翰福音 14:23

耶穌回答：「愛我的人都會遵守我的話。我父親必定愛他，而且我父親和我要到他那裡去，與他同在。

約翰福音 15:5

「我是葡萄樹，你們是枝子。那常跟我連結，而我也常跟他連結的，必定結很多果實；因為沒有我，你們什麼也不能做。

約翰福音 6:56

那吃我的肉，喝我的血的，常在我生命裡，而我也在他生命裡。

羅馬書 8:1

如今，那些活在基督耶穌生命裡的人就不被定罪。

哥林多前書 1:30

然而，上帝使你們得以跟基督耶穌聯合，又使他成為我們的智慧；藉著他，我們得以跟上帝有合宜的關係，成為上帝聖潔的子民，並且得到自由。

哥林多後書 5:17

無論誰，一旦有了基督的生命就是新造的人；舊的已經過去，新的已經來臨。

哥林多後書 5:21

基督是無罪的，可是為了我們，上帝讓他擔負我們的罪，使我們藉著他得以跟上帝有合宜的關係。

雅各書 2:22

可見，他的信心跟行為相輔並行，信心是藉著行為而達到完全的。

約翰一書 3:24

那遵從上帝命令的，就有上帝的生命，而上帝也在他的生命裡。我們怎樣知道上帝在我們的生命裡呢？是由於他所賜給我們的聖靈。

約翰一書 4:17

這樣，愛就藉著我們完全實現了，使我們在審判的日子能夠坦然無懼；我們確實能夠這樣，因為我們在這世上有跟基督一樣的生命。

約翰一書 4:18

有了愛就沒有恐懼；完全的愛驅除一切的恐懼。所以，那有恐懼的就沒有完全的愛，因為恐懼和懲罰是相關連的。

約翰一書 5:2

由於我們愛上帝，並遵守他的命令，我們就知道我們愛他的兒女。

約翰一書 5:20

我們知道，上帝的兒子已經來了，而且賜給我們理解力，好使我們認識真神。我們在真神的生命裡，就是在他的兒子耶穌基督的生命裡。他就是真神，就是永恆的生命。

約翰二書 1:6

我說的愛就是：我們必須遵從上帝的命令。你們從起初所聽到的命令就是：你們要以愛為生活的中心。

啟示錄 12:17

戾龍向女人發怒，去跟她其餘的子孫爭戰，就是跟所有服從上帝命令、信守耶穌所啟示之真理的人爭戰。

啟示錄 14:12

因此，那些服從上帝命令、忠於耶穌的上帝子民需要有耐心。