詩篇 119:4 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 上主啊，你賜給我們法律， 要我們切實遵行。

更多版本

當代譯本

⁴ 耶和華啊，你已經賜下法則， 為了讓我們竭力遵行。

新譯本

⁴ 你曾把你的訓詞吩咐我們， 要我們殷勤遵守。

中文標準譯本

⁴ 你用你的訓誡吩咐了我們， 為要我們竭力遵守。

新標點和合本 上帝版

⁴ 耶和華啊，你曾將你的訓詞吩咐我們， 為要我們殷勤遵守。

新標點和合本 神版

⁴ 耶和華啊，你曾將你的訓詞吩咐我們， 為要我們殷勤遵守。

和合本修訂版

⁴ 耶和華啊，你曾將你的訓詞吩咐我們， 為要我們切實遵守。

詩篇 119:4 交叉參考

以斯拉記 7:21

「我命令所有在河西省的財政官員，儘快供給這個精通天上上帝法律的經學專家—以斯拉祭司所要求的每一樣東西；

出埃及記 7:6

摩西和亞倫照著上主的命令去做。

耶利米書 7:23

我只命令他們聽從我；這樣，我就作他們的上帝，他們作我的子民。我要他們遵行我的道路；這樣，他們就會萬事順利。

以西結書 20:19

我是上主—你們的上帝。你們要服從我的法律誡命，

馬太福音 28:20

並且教導他們遵守我所給你們的一切命令。記住！我要常與你們同在，直到世界的末日。」

約翰福音 14:15

「你們若愛我，就要遵守我的命令。

約翰福音 14:21

「凡接受我命令並且遵守的，就是愛我的人。愛我的，我父親必定愛他；我也愛他，並且向他顯明我自己。」

申命記 11:13

「所以，你們要謹慎遵行我今天頒布給你們的誡命。要愛上主—你們的上帝，一心一意事奉他。

申命記 11:22

「你們要謹慎遵行我頒布給你們的一切誡命；要愛上主—你們的上帝，實行他一切的命令，對他忠心。

申命記 12:32

「你們要切實遵守我所吩咐的一切，不可加添，也不可減少。」

申命記 30:16

如果你們遵行我今天所頒布上主—你們的上帝給你們的誡命，愛他，順服他，遵守他的一切法律誡命，你們就能成為繁榮的國家。在你們將佔有的土地上，上主要賜福給你們。

申命記 4:1

後來，摩西勸勉以色列人說：「你們要聽從我教導你們的法律和規例，這樣，你們才能生存，並且擁有上主—你們祖先的上帝所賜給你們的土地。

申命記 4:9

你們要謹慎！在有生之日不可忘記親眼見過的事。你們要告訴你們的子孫，

申命記 6:17

你們要謹慎遵行他向你們頒布的法律。

申命記 6:3

以色列人哪，你們要留心聽，並且要遵行。這樣，你們就會照上主—我們祖先的上帝所應許的，事事順利，成為強盛的國家，在那流奶與蜜的肥沃土地上定居。

約書亞記 1:7

只要你堅強，非常勇敢，切實遵行我僕人摩西給你的全部法律，不偏左不偏右，你將無往不利。

約翰一書 5:3

遵守上帝的命令就是愛上帝；他的命令並不難於遵守，