傳道書 8:5 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 只要遵從他的命令，就有安全。聰明人知道做事的適當時機和方法。

更多版本

當代譯本

⁵ 遵從王命的必免遭禍患，因為智者心裡懂得做事的時機和方法。

新譯本

⁵ 遵守命令的，必不遭受災禍；智慧人的心，曉得時機，懂得判斷。

中文標準譯本

⁵ 遵守誡命的人必不遭遇禍患，智慧人的心懂得時機和次序；

新標點和合本 上帝版

⁵ 凡遵守命令的，必不經歷禍患；智慧人的心能辨明時候和定理。

新標點和合本 神版

⁵ 凡遵守命令的，必不經歷禍患；智慧人的心能辨明時候和定理。

和合本修訂版

⁵ 凡遵守命令的，必不經歷禍患；智慧人的心知道適當的時機和必經的過程。

傳道書 8:5 交叉參考

詩篇 119:6

我若重視你所有的誡命， 我就不至於蒙羞。

出埃及記 1:17

但是這兩個接生婆敬畏上帝，不服從國王的命令；她們讓男嬰活著。

箴言 12:21

正直人無往不利； 邪惡人禍患不息。

箴言 17:24

聰明人做事明智； 愚昧人永遠拿不定主意。

傳道書 10:2

明智人行為正直；愚蠢人行為偏差。

傳道書 12:13

一切的話都說完了，總結一句：要敬畏上帝，謹守他的命令，因為這是人人應盡的義務。

傳道書 2:14

聰明人看得清楚前面的道路；愚笨人卻在黑暗中摸索。可是，我也知道，他們的命運終究都一樣。

傳道書 8:2

要遵守王的命令；不要隨便向上帝許願。

何西阿書 5:11

以色列將被欺壓，失去上帝所賜的土地，因為它一再向那無能的鄰國求援。

路加福音 20:25

耶穌對他們說：「那麼，把凱撒的東西給凱撒，把上帝的東西給上帝。」

使徒行傳 4:19

可是，彼得和約翰回答他們：「在上帝面前，聽從你們對，或是聽從上帝對呢？你們自己判斷吧！

使徒行傳 5:29

彼得和其他的使徒回答：「我們必須服從上帝，不是服從人。

歌羅西書 1:9

因此，自從聽到了有關你們的消息，我們不斷地為你們禱告，求上帝使你們從聖靈得到各樣的智慧和理解力，能夠充分地認識他的旨意。

希伯來書 5:14

從另一方面說，只有成年人才吃乾飯。他們已經有了豐富的經驗，能辨別好壞。