約翰一書 1:10 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

如果我們說自己沒有犯過罪，我們等於把上帝當作撒謊者，他的道就跟我們沒有關係。

更多版本

當代譯本

我們如果說自己沒有犯過罪，就是把上帝看作說謊的，祂的道也不在我們裡面。

新譯本

我們若說自己沒有犯過罪，就是把　神當作說謊的，他的道就不在我們心裡了。

中文標準譯本

如果我們說自己沒有犯罪，我們就是把神當做說謊者，他的話語就不在我們裡面了。

新標點和合本 上帝版

我們若說自己沒有犯過罪，便是以上帝為說謊的，他的道也不在我們心裏了。

新標點和合本 神版

我們若說自己沒有犯過罪，便是以神為說謊的，他的道也不在我們心裏了。

和合本修訂版

我們若說自己沒有犯過罪，就是把上帝當作說謊的，他的道就不在我們裏面了。

約翰一書 1:10 交叉參考

約伯記 15:14

人可能無辜嗎？ 女人所生的，能在上帝面前無罪嗎？

約伯記 24:25

誰能否認這是事實？ 誰能證明我的話沒有根據？

詩篇 130:3

如果你記錄我們的罪過， 誰能逃脫懲罰呢？

耶利米書 2:35

你們卻說：『我是無辜的；上主對我的忿怒已經消失了。』但是，我—上主要懲罰你們，因為你們不承認自己的罪。

約翰福音 3:33

那接受他見證的，證明了上帝是信實的。

歌羅西書 3:16

你們要讓基督的信息豐豐富富地長住在你們心裡。要用各樣的智慧互相教導、規勸，用詩篇、聖詩、靈歌從心底發出感謝的聲音來頌讚上帝。

約翰一書 1:8

如果我們說自己沒有罪，便是欺騙自己，真理就跟我們沒有關係。

約翰一書 2:14

孩子們，我寫信給你們，因為你們認識天父。父老們，我寫信給你們，因為你們認識那位從太初就已經存在的。青年們，我寫信給你們，因為你們強壯；上帝的道活在你們的生命中，而你們已經勝過了那邪惡者。

約翰一書 2:4

若有人說「我認識他」，卻不遵守他的命令，這樣的人是撒謊的，真理跟他沒有關係。

約翰一書 4:4

可是，孩子們，你們是屬上帝的，而且已經勝過了假先知，因為那在你們裡面的靈，比屬世界的人裡面的靈更有力量。

約翰一書 5:10

所以，誰信上帝的兒子，誰心裡就有這見證；誰不信上帝，就是把上帝當作撒謊的，因為他不信上帝曾經為他的兒子作見證。

約翰二書 1:2

因為真理在我們心裡，而且要永遠與我們同在。