耶利米書 2:35 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁵ 你們卻說：『我是無辜的；上主對我的忿怒已經消失了。』但是，我—上主要懲罰你們，因為你們不承認自己的罪。

更多版本

當代譯本

³⁵ 雖然這樣，你們還說，『我們是無辜的， 耶和華不再向我們發怒。』 看啊，我必審判你們， 因為你們拒不認罪。

新譯本

³⁵ 你還說：我是無辜的， 他的怒氣必已離開我。 看哪！我要審判你， 因為你曾說：我沒有犯罪！

新標點和合本 上帝版

³⁵ 你還說：我無辜； 耶和華的怒氣必定向我消了。 看哪，我必審問你； 因你自說：我沒有犯罪。

新標點和合本 神版

³⁵ 你還說：我無辜； 耶和華的怒氣必定向我消了。 看哪，我必審問你； 因你自說：我沒有犯罪。

和合本修訂版

³⁵ 你還說：『我無辜； 耶和華的怒氣必定轉離我了。』 看哪，我必審問你； 因你自己說：『我沒有犯罪。』

北京官話譯本

³⁵ 你卻還說、我無辜、主必向我息怒。我必因你自說未嘗犯罪責罰你。

耶利米書 2:35 交叉參考

約伯記 33:9

你說：我無辜，沒有犯什麼過錯； 我清白，沒有犯什麼罪。

箴言 28:13

掩飾自己罪過的，不能有幸福的人生； 承認過失而悔改的，上帝要向他施仁慈。

以賽亞書 58:3

以色列人問：「假如上主不注意我們，我們何必禁食呢？假如他不察看我們，我們何必自討苦吃呢？」 上主對他們說：「你們一邊禁食，一邊做自己想做的事，而且欺壓工人。

耶利米書 16:10

「當你向他們傳達這話的時候，他們會問你：『為什麼上主這麼嚴厲地懲罰我們？我們究竟犯了什麼罪？在什麼地方得罪了上主—我們的上帝？』

耶利米書 2:23

你怎能說沒有玷汙自己， 從未拜過巴力呢？ 看看你留在山谷間的腳印， 回想你做了些什麼。 你簡直像到處狂奔的野駱駝，

耶利米書 2:29

你們都是叛徒！為什麼還跟我爭辯呢？

耶利米書 2:9

所以，我—上主要再控告自己的子民； 我要指控他們的後代。

以西結書 17:20

我要張開羅網捕捉他，帶他到巴比倫懲罰他，因為他對我不忠。

羅馬書 7:9

我從前生活在法律之外；後來有了法律的命令，罪就活躍起來，