約書亞記 24:23 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

於是約書亞命令他們：「既然這樣，你們要除去所有外族的神明，決心效忠上主—以色列的上帝。」

更多版本

當代譯本

約書亞說：「這樣，你們現在就要棄絕你們中間的外族神明，專心歸向以色列的上帝耶和華。」

新譯本

約書亞說：“現在你們要除掉在你們中間外族人的神，一心歸向耶和華以色列的　神。”

中文標準譯本

約書亞說：「那麼現在，你們要除掉你們當中的外邦神明，一心歸向耶和華以色列的神。」

新標點和合本 上帝版

約書亞說：「你們現在要除掉你們中間的外邦神，專心歸向耶和華－以色列的上帝。」

新標點和合本 神版

約書亞說：「你們現在要除掉你們中間的外邦神，專心歸向耶和華－以色列的神。」

和合本修訂版

「現在，你們要除掉你們中間外邦的神明，專心歸向耶和華－以色列的上帝。」

約書亞記 24:23 交叉參考

列王紀上 8:57

願上主—我們的上帝與我們同在，正如他與我們的祖先同在一樣。願他永遠不離開我們，不丟棄我們！

列王紀上 8:58

願他使我們的心歸順他，使我們能始終照他的旨意生活，遵守他吩咐我們祖先的法律誡命。

詩篇 119:36

求你使我樂意遵守你的律例， 勝過貪慕錢財。

詩篇 141:4

求你使我不偏向惡行， 不跟邪惡的人同流合汙； 求你使我不參加他們的筵席。

詩篇 81:10

我是上主—你的上帝； 我從埃及帶你出來。 張開你的口吧，我要餵飽你。

出埃及記 20:23

你們不可做任何神像與我相配，也不可為自己造任何金或銀的神像來敬拜。

箴言 2:2

要聽明智的訓言，明白它的意義。

何西阿書 14:8

以色列人要跟偶像絕緣； 我要垂聽他們的禱告，照顧他們。 我要像長青樹蔭庇他們； 我是他們一切福氣的源頭。

約書亞記 24:14

約書亞繼續說：「你們要敬畏上主，真心誠意地事奉他。你們要除掉祖先在美索不達米亞和埃及所拜的神明，專一事奉上主。