線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




約伯記 18:9 - 《現代中文譯本2019--繁體版》

圈套抓住了他的腳跟; 機關擒獲了他。

參見章節

更多版本

當代譯本

套索纏住他的腳跟, 網羅緊緊地罩住他。

參見章節

新譯本

圈套要纏住他的腳跟, 網羅要罩在他身上。

參見章節

新標點和合本 上帝版

圈套必抓住他的腳跟; 機關必擒獲他。

參見章節

新標點和合本 神版

圈套必抓住他的腳跟; 機關必擒獲他。

參見章節

和合本修訂版

羅網必抓住他的腳跟, 陷阱必擒獲他。

參見章節

北京官話譯本

網羅必絆住他脚、樊籠必擒獲他。

參見章節
其他翻譯



約伯記 18:9
9 交叉參考  

示巴人突然來襲,把牲口都搶走了,殺了你所有的僕人,只有我一個人逃脫,來向你報信。」


他還在說話的時候,又有一個僕人上來,說:「迦勒底人分三隊襲擊我們,把駱駝全部搶走,又殺了你所有的僕人,只有我一個人逃脫,來向你報信。」


地上埋著陷阱; 他走過的路上張著羅網。


他自己走進羅網; 他的腳被纏住。


愚妄人的農產物被飢餓的人吃了, 連那些長在荊棘中的也吃光, 他的財富為飢渴的人所吞沒。


狂傲人張設羅網要害我; 他們設好了圈套, 沿路布下陷阱要捕捉我。


上主藉公正的審判彰顯自己; 邪惡的人被自己的罪行絆倒。


邪惡人掉在罪惡的陷阱裡; 正直人卻過自由快樂的生活。