詩篇 9:16 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 上主藉公正的審判彰顯自己； 邪惡的人被自己的罪行絆倒。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 耶和華彰顯自己，施行審判， 使惡人自食其果。（細拉）

新譯本

¹⁶ 耶和華已經把自己顯明，又施行了審判； 惡人被自己手所作的纏住了。

中文標準譯本

¹⁶ 耶和華顯明自己，施行公正； 惡人因自己手所做的陷入圈套。希加永　細拉

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 耶和華已將自己顯明了，他已施行審判； 惡人被自己手所做的纏住了 。（細拉）

新標點和合本 神版

¹⁶ 耶和華已將自己顯明了，他已施行審判； 惡人被自己手所做的纏住了 。（細拉）

和合本修訂版

¹⁶ 耶和華已將自己顯明，他已施行審判； 惡人被自己手所做的纏住了。（細拉）

詩篇 9:16 交叉參考

列王紀下 19:19

上主—我們的上帝啊，求你從亞述手中拯救我們；這樣，世界各國就知道唯有你—上主是上帝。」

約伯記 18:9

圈套抓住了他的腳跟； 機關擒獲了他。

詩篇 11:6

他向作惡的人降下炭火硫磺； 他用灼熱的火焰懲罰他們。

詩篇 140:9

求你別容許我的仇敵勝利； 叫他們的恫嚇歸在自己身上。

詩篇 19:14

上主—我的避難所，我的救贖者啊， 願我的言語，我的心思都蒙你悅納！

詩篇 48:11

願錫安山歡喜！ 願猶大的城邑快樂！ 因為你的審判公正。

詩篇 5:1

上主啊，求你垂聽我的傾訴； 求你傾聽我的歎息！

詩篇 7:16

他們要因自己的邪惡被懲罰， 因自己的暴行受傷害。

詩篇 92:3

用十弦樂器伴奏， 配合豎琴的旋律。

出埃及記 14:10

以色列人一看見埃及王和他的軍隊趕上他們，非常恐懼，就向上主求救。

出埃及記 14:31

當以色列人看見上主用大能擊敗了埃及人，他們敬畏上主，信賴他，也信任他的僕人摩西。

出埃及記 14:4

我要使他的心剛硬，出來追趕你們。那時我要戰勝埃及王和他的軍隊，他們就會尊敬我，知道我是上主。」以色列人照所吩咐的做了。

出埃及記 7:5

當我伸手懲罰他們，以色列人離開他們國土的時候，他們就知道我是上主。」

箴言 12:13

邪惡人掉在自己口舌的圈套裡； 但正直人必安然脫離患難。

箴言 6:2

你有沒有被自己的話絆住？被自己的諾言綁住？

以賽亞書 28:13

現在上主要一課一課、一行一行、一個字一個字地教訓你們了。你們會走一步，摔一跤；你們會跌倒摔傷，成為俘虜。

以賽亞書 8:15

許多人將被絆倒。他們摔倒受傷；他們被網住，被捕捉。」

但以理書 6:25

事後，大流士王通告世界各國、各族、說各種語言的人民： 「祝你們安康！

士師記 1:7

亞多尼‧比色說：「曾經有七十個王被我砍斷手腳的大拇指；他們在我桌子底下撿丟棄的食物。現在上帝照著我所做的報應我了。」他被帶到耶路撒冷，死在那裡。

撒母耳記上 17:46

今天，上主要把你交在我手裡。我要打敗你，砍下你的頭。我要把非利士兵士的屍體丟給飛鳥野獸吃。這樣，普天下就知道以色列有一位上帝；