詩篇 9:15 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 異族人陷在自己挖掘的坑裡， 被自己所張的羅網纏住了。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 列邦挖了陷阱卻自陷其中， 暗設網羅卻纏住自己的腳。

新譯本

¹⁵ 列國陷入自己挖掘的坑中， 他們的腳在自己暗設的網裡纏住了。

中文標準譯本

¹⁵ 列國陷入自己所挖的深坑裡， 他們的腳被自己暗設的網羅纏住。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 外邦人陷在自己所掘的坑中； 他們的腳在自己暗設的網羅裏纏住了。

新標點和合本 神版

¹⁵ 外邦人陷在自己所掘的坑中； 他們的腳在自己暗設的網羅裏纏住了。

和合本修訂版

¹⁵ 外邦人陷在自己所掘的坑中， 他們的腳被自己暗設的網羅纏住了。

詩篇 9:15 交叉參考

詩篇 107:22

他們該向他獻感謝的祭， 用歡樂詩歌述說他的作為。

詩篇 13:6

上主啊，我要向你歌唱， 因為你施恩厚待我。

詩篇 20:6

現在我知道： 上主把勝利賜給他所立的君王， 從他的聖高天應答他， 以他的大能力使他得勝。

詩篇 35:8

願災難突然臨到他們； 願他們被自己的羅網纏住， 掉進自己挖掘的陷阱。

詩篇 35:9

那時，我要因上主喜樂， 因他拯救了我而歡欣。

詩篇 37:15

但他們的刀將刺穿自己的心； 他們的弓箭將被折斷。

詩篇 57:6

仇敵張開羅網要捕捉我； 我被災難壓倒了。 他們在我前頭挖掘陷阱， 自己卻掉了進去。

詩篇 94:23

他要懲罰他們的邪惡， 因他們的罪消滅他們； 上主—我們的上帝要消滅他們。

箴言 22:8

撒播不義種子，後患無窮； 嚴厲的懲罰將毀滅他。

箴言 5:22

邪惡人的罪像羅網一樣；他自己的罪網住了他。