詩篇 9:16 - 新標點和合本 上帝版

¹⁶ 耶和華已將自己顯明了，他已施行審判； 惡人被自己手所做的纏住了 。（細拉）

更多版本

當代譯本

¹⁶ 耶和華彰顯自己，施行審判， 使惡人自食其果。（細拉）

新譯本

¹⁶ 耶和華已經把自己顯明，又施行了審判； 惡人被自己手所作的纏住了。

中文標準譯本

¹⁶ 耶和華顯明自己，施行公正； 惡人因自己手所做的陷入圈套。希加永　細拉

新標點和合本 神版

¹⁶ 耶和華已將自己顯明了，他已施行審判； 惡人被自己手所做的纏住了 。（細拉）

和合本修訂版

¹⁶ 耶和華已將自己顯明，他已施行審判； 惡人被自己手所做的纏住了。（細拉）

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 上主藉公正的審判彰顯自己； 邪惡的人被自己的罪行絆倒。

詩篇 9:16 交叉參考

列王紀下 19:19

耶和華－我們的上帝啊，現在求你救我們脫離亞述王的手，使天下萬國都知道惟獨你－耶和華是上帝！」

約伯記 18:9

圈套必抓住他的腳跟； 機關必擒獲他。

詩篇 11:6

他要向惡人密布網羅； 有烈火、硫磺、熱風，作他們杯中的分。

詩篇 140:9

至於那些昂首圍困我的人， 願他們嘴唇的奸惡陷害自己！

詩篇 19:14

耶和華－我的磐石，我的救贖主啊， 願我口中的言語、心裏的意念在你面前蒙悅納。

詩篇 48:11

因你的判斷，錫安山應當歡喜， 猶大的城邑應當快樂。

詩篇 5:1

耶和華啊，求你留心聽我的言語， 顧念我的心思！

詩篇 7:16

他的毒害必臨到他自己的頭上； 他的強暴必落到他自己的腦袋上。

出埃及記 14:10

法老臨近的時候，以色列人舉目看見埃及人趕來，就甚懼怕，向耶和華哀求。

出埃及記 14:31

以色列人看見耶和華向埃及人所行的大事，就敬畏耶和華，又信服他和他的僕人摩西。

出埃及記 14:4

我要使法老的心剛硬，他要追趕他們，我便在法老和他全軍身上得榮耀；埃及人就知道我是耶和華。」於是以色列人這樣行了。

出埃及記 7:5

我伸手攻擊埃及，將以色列人從他們中間領出來的時候，埃及人就要知道我是耶和華。」

箴言 12:13

惡人嘴中的過錯是自己的網羅； 但義人必脫離患難。

箴言 6:2

你就被口中的話語纏住， 被嘴裏的言語捉住。

以賽亞書 28:13

所以，耶和華向他們說的話是 命上加命，令上加令， 律上加律，例上加例， 這裏一點，那裏一點， 以致他們前行仰面跌倒， 而且跌碎，並陷入網羅被纏住。

以賽亞書 8:15

許多人必在其上絆腳跌倒，而且跌碎，並陷入網羅，被纏住。」

但以理書 6:25

那時，大流士王傳旨，曉諭住在全地各方、各國、各族的人說：「願你們大享平安！

士師記 1:7

亞多尼‧比色說：「從前有七十個王，手腳的大拇指都被我砍斷，在我桌子底下拾取零碎食物。現在上帝按着我所行的報應我了。」於是他們將亞多尼‧比色帶到耶路撒冷，他就死在那裏。

撒母耳記上 17:46

今日耶和華必將你交在我手裏。我必殺你，斬你的頭，又將非利士軍兵的屍首給空中的飛鳥、地上的野獸吃，使普天下的人都知道以色列中有上帝；