約伯記 18:9 - 和合本修訂版

⁹ 羅網必抓住他的腳跟， 陷阱必擒獲他。

更多版本

當代譯本

⁹ 套索纏住他的腳跟， 網羅緊緊地罩住他。

新譯本

⁹ 圈套要纏住他的腳跟， 網羅要罩在他身上。

新標點和合本 上帝版

⁹ 圈套必抓住他的腳跟； 機關必擒獲他。

新標點和合本 神版

⁹ 圈套必抓住他的腳跟； 機關必擒獲他。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 圈套抓住了他的腳跟； 機關擒獲了他。

北京官話譯本

⁹ 網羅必絆住他脚、樊籠必擒獲他。

約伯記 18:9 交叉參考

約伯記 1:15

示巴人忽然闖來，把牲畜擄去，並用刀殺了僕人；惟有我一人逃脫，來報信給你。」

約伯記 1:17

他還說話的時候，又有人來說：「迦勒底人分成三隊忽然闖來，把駱駝擄去，並用刀殺了僕人；惟有我一人逃脫，來報信給你。」

約伯記 18:10

繩索為他藏在土裏， 羈絆為他藏在路上。

約伯記 18:8

他因自己的腳陷入網中， 走在纏人的網子上。

約伯記 5:5

他的莊稼被飢餓的人吃盡了， 就是在荊棘裏的也搶去了； 他的財寶被陷阱張口吞沒了。

詩篇 140:5

驕傲的人為我暗設羅網和繩索； 他們在路旁張開網，為我設下圈套。（細拉）

詩篇 9:16

耶和華已將自己顯明，他已施行審判； 惡人被自己手所做的纏住了。（細拉）

箴言 29:6

惡人犯罪，自陷圈套； 惟獨義人歡呼喜樂。